Traduzione del testo della canzone Real - Josh A, Jay Lite

Real (originale)

I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
Uh, lately I’ve been feeling so stressed
Wonder what’s next, is it real?
Is it death?
Is it time that I’ve wasted?
People been faking…
Gotta stay up, my nightmares always chasing
I just wanna relax
Working long nights make me kinda wanna relapse
Spending my days in the lab, always feeling so sad
So it’s pen to the pad, make my feelings sound rad
Lone wolf
On my own like this
Hater talk shit, you can ride this dick
If I lose another friend think I might flip a brick
Think I might lose my shit, think I might write a diss
She asked me if I feel ok
How I feel if I need space
I told this girl that I’m ok
I’m ok cause…
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
Honestly, I could be real if I wanted
But people would only bump me if I fronted
Gotta keep it one hundred, but stretch some white lies
Cause people will only jump me otherwise
All alone in the dark
You can watch me start to develop on the reel
On the big screen and I love how it feel
My rhymes sound slicker than a fuckin' oil spill
I enjoy the surreal
That’s why my lines destroy the appeal
Trappers can say gibberish and somehow they get a deal
I guess it’s best I say less and find a way to conceal
My own thoughts cause my life seems ideal
They ask me if I feel ok
How I feel if I need space
I told them all go fuck they face
Fuck they face cause…
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time

(traduzione)

Potrei essere reale se lo volessi
Ma non ti importerà se sarò solo onesto
Non sono un perdente solo fuori di testa
Non sono un solitario, semplicemente non ho tempo
Potrei essere reale se lo volessi
Ma non ti importerà se sarò solo onesto
Non sono un perdente solo fuori di testa
Non sono un solitario, semplicemente non ho tempo
Potrei essere reale se lo volessi
Ma non ti importerà se sarò solo onesto
Non sono un perdente solo fuori di testa
Non sono un solitario, semplicemente non ho tempo
Potrei essere reale se lo volessi
Ma non ti importerà se sarò solo onesto
Non sono un perdente solo fuori di testa
Non sono un solitario, semplicemente non ho tempo
Uh, ultimamente mi sento così stressato
Chissà cosa succederà, è reale?
È la morte?
È tempo che ho perso?
La gente fingeva...
Devo stare sveglio, i miei incubi inseguono sempre
Voglio solo rilassarmi
Lavorare lunghe notti mi fa venire voglia di ricadere
Trascorrere le mie giornate in laboratorio, sentendomi sempre così triste
Quindi è la penna sul blocco, fa suonare i miei sentimenti radiosi
Lupo solitario
Da solo così
Hater parla di merda, puoi cavalcare questo cazzo
Se perdo un altro amico, penso che potrei capovolgere un mattone
Penso che potrei perdere la mia merda, penso che potrei scrivere un diss
Mi ha chiesto se mi sento bene
Come mi sento se ho bisogno di spazio
Ho detto a questa ragazza che sto bene
Sto bene perché...
Potrei essere reale se lo volessi
Ma non ti importerà se sarò solo onesto
Non sono un perdente solo fuori di testa
Non sono un solitario, semplicemente non ho tempo
Potrei essere reale se lo volessi
Ma non ti importerà se sarò solo onesto
Non sono un perdente solo fuori di testa
Non sono un solitario, semplicemente non ho tempo
Onestamente, potrei essere reale se lo volessi
Ma le persone mi urterebbero solo se fossi davanti
Devo tenerlo cento, ma allungare alcune bugie bianche
Perché le persone mi salteranno solo altrimenti
Tutto solo al buio
Puoi guardarmi iniziare a svilupparmi sulla bobina
Sul grande schermo e adoro come ci si sente
Le mie rime suonano meglio di una fottuta fuoriuscita di petrolio
Mi piace il surreale
Ecco perché le mie battute distruggono il ricorso
I cacciatori possono dire cose senza senso e in qualche modo ottengono un affare
Immagino sia meglio dire di meno e trovare un modo per nascondere
I miei pensieri perché la mia vita sembra l'ideale
Mi chiedono se mi sento bene
Come mi sento se ho bisogno di spazio
Ho detto a tutti di andare a farsi fottere
Cazzo che affrontano perché...
Potrei essere reale se lo volessi
Ma non ti importerà se sarò solo onesto
Non sono un perdente solo fuori di testa
Non sono un solitario, semplicemente non ho tempo
Potrei essere reale se lo volessi
Ma non ti importerà se sarò solo onesto
Non sono un perdente solo fuori di testa
Non sono un solitario, semplicemente non ho tempo
Potrei essere reale se lo volessi
Ma non ti importerà se sarò solo onesto
Non sono un perdente solo fuori di testa
Non sono un solitario, semplicemente non ho tempo
Potrei essere reale se lo volessi
Ma non ti importerà se sarò solo onesto
Non sono un perdente solo fuori di testa
Non sono un solitario, semplicemente non ho tempo