Traduzione del testo della canzone LET YOU GO - Josh A

LET YOU GO (originale)

And it’s so hard for me to let you know
That I never should’ve let you go
But this just a road I chose
I finally see it, but it’s out of my hands now
And I’m always runnin' away, was scared of showin' emotions
Want you out of my brain, so I’m downin' these potions
But I know it won’t change, I couldn’t fix it, it’s broken
It’s always my mistakes
You make me anxious
But how could I complain?
I did the same shit
Too busy by myself to see you hate this
I never saw the signs, we wouldn’t make it
And now I ain’t sleepin' much, all in my head too much
Wishin' I gave it up, but I couldn’t make it up
I’ll down another one hopin' I get off it
I don’t want another love so I’m movin' cautious
And we’re tryin' to carry on but we’re lyin'
To say our love’s not dyin'
But I can’t see a world without you now
And it’s so hard for me to let you know
That I never should’ve let you go
But this just a road I chose
I finally see it, but it’s out of my hands now
And I’m always runnin' away, was scared of showin' emotions
Want you out of my brain, so I’m downin' these potions
But I know it won’t change, I couldn’t fix it, it’s broken
It’s always my mistakes
Way too many fights, way too little conversations
Tried to get it right, but I never had the patience
Always on my mind, that’s my first love wasted
But do you even care?
'Cause if you really hate me, I don’t blame you
I never really gave you enough
But I would kill just to hear you say you love me
Again, I never meant for the way everything had to end
And just know I’m sorry now
And we’re tryin' to carry on but we’re lyin'
To say our love’s not dyin'
But I can’t see a world without you now
And it’s so hard for me to let you know
That I never should’ve let you go
But this just a road I chose
I finally see it, but it’s out of my hands now
And I’m always runnin' away, was scared of showin' emotions
Want you out of my brain, so I’m downin' these potions
But I know it won’t change, I couldn’t fix it, it’s broken
It’s always my mistakes

(traduzione)

Ed è così difficile per me fartelo sapere
Che non avrei mai dovuto lasciarti andare
Ma questa è solo una strada che ho scelto
Finalmente lo vedo, ma ora è fuori dalle mie mani
E scappo sempre via, avevo paura di mostrare le emozioni
Ti voglio fuori dal mio cervello, quindi sto buttando giù queste pozioni
Ma so che non cambierà, non potrei aggiustarlo, è rotto
Sono sempre i miei errori
Mi rendi ansiosa
Ma come potrei lamentarmi?
Ho fatto la stessa merda
Troppo occupato da solo per vedere che lo odi
Non ho mai visto i segnali, non ce l'avremmo fatta
E ora non dormo molto, tutto nella mia testa troppo
Vorrei aver rinunciato, ma non potevo rimediare
Ne abbatterò un altro sperando di scendere
Non voglio un altro amore, quindi mi muovo con cautela
E stiamo cercando di andare avanti ma stiamo mentendo
Per dire che il nostro amore non sta morendo
Ma non riesco a vedere un mondo senza di te ora
Ed è così difficile per me fartelo sapere
Che non avrei mai dovuto lasciarti andare
Ma questa è solo una strada che ho scelto
Finalmente lo vedo, ma ora è fuori dalle mie mani
E scappo sempre via, avevo paura di mostrare le emozioni
Ti voglio fuori dal mio cervello, quindi sto buttando giù queste pozioni
Ma so che non cambierà, non potrei aggiustarlo, è rotto
Sono sempre i miei errori
Troppi litigi, troppe poche conversazioni
Ho cercato di farlo bene, ma non ho mai avuto la pazienza
Sempre nella mia mente, questo è il mio primo amore sprecato
Ma ti interessa anche?
Perché se mi odi davvero, non ti biasimo
Non ti ho mai dato abbastanza
Ma ucciderei solo per sentirti dire che mi ami
Ancora una volta, non ho mai pensato al modo in cui tutto doveva finire
E sappi solo che mi dispiace ora
E stiamo cercando di andare avanti ma stiamo mentendo
Per dire che il nostro amore non sta morendo
Ma non riesco a vedere un mondo senza di te ora
Ed è così difficile per me fartelo sapere
Che non avrei mai dovuto lasciarti andare
Ma questa è solo una strada che ho scelto
Finalmente lo vedo, ma ora è fuori dalle mie mani
E scappo sempre via, avevo paura di mostrare le emozioni
Ti voglio fuori dal mio cervello, quindi sto buttando giù queste pozioni
Ma so che non cambierà, non potrei aggiustarlo, è rotto
Sono sempre i miei errori