Traduzione del testo della canzone Marty McFly - Josh A

Marty McFly (originale)

I’ve been hanging for a minute, been perfecting my sound
I’m writing shit so fucking great I’m about to come for the crown
I swear I’m about to crush the game like I weighed 300 pounds
And everything that’s in my way has never been underground
Pop stars, that’s my target
I’m not finished with a track until I know I went my hardest
I’m not finished until everybody looks around the room and
Shakes their head in disbelief at all the chaos that I started
So I slave away at every single track and never quit it
Got that top 40 chart up on my homepage that’s my hitlist
I got Chloe Grace and every A-List female on my wishlist
She’s underage though, so I don’t know how that works
He was saying he’s my friend but it’s the green he’s after
But I spent it all on bail because I kill fake rappers
Now I’m spitting from the top so I can kill the chatter
Look at your favorite MC’s, they’re really just actors
Legendary
Sending all these rappers to the cemetery
Cleaning up the game it’s never been this fucking sanitary
Bitch I’m on my come-up, I’m writing til the sun up
I’ve been working for a minute, can I get a fucking thumb up?
I blacked out and I got it
Dough all in my pockets like I won the lotto
I’ve been invading your playlist so you can call me Bono
Fans say my shit is amazing and I just like to wallow
But I’m surrounded by yes-men, compliments feel so hollow
I got no guidance like Jaden so I just grab the throttle
Going about 85, all of these thoughts on my mind
Like where the fuck am I going with my life?
But then again I’m thinking back to what my dad said
He told me that only true art is worth the price of death
And everything that’s in my way is just another test
I’d have to want it way more than I’d want my next breath
I would die for this
Spent all my money on my passions
I provide for this
It’s everything that I worked for
I’m alive for this
And nobody can take that away from me, nobody

(traduzione)

Sono stato sospeso per un minuto, ho perfezionato il mio suono
Sto scrivendo cazzate così fottutamente grandi che sto per venire per la corona
Giuro che sto per distruggere il gioco come se pesassi 300 libbre
E tutto ciò che è sulla mia strada non è mai stato sotterraneo
Le pop star, questo è il mio obiettivo
Non ho finito con una traccia finché non so di aver fatto del mio meglio
Non ho finito finché tutti non si sono guardati intorno nella stanza e
Scuote la testa incredulo per tutto il caos che ho iniziato
Quindi mi occupo di ogni singola traccia e non la lascio mai
Ho la classifica dei primi 40 sulla mia home page che è la mia hitlist
Ho Chloe Grace e tutte le donne di prima categoria nella mia lista dei desideri
È minorenne, quindi non so come funziona
Stava dicendo che è un mio amico, ma è il verde che sta cercando
Ma ho speso tutto su cauzione perché uccido i falsi rapper
Ora sto sputando dall'alto così posso uccidere le chiacchiere
Guarda i tuoi MC preferiti, in realtà sono solo attori
Leggendario
Mandare tutti questi rapper al cimitero
Ripulire il gioco non è mai stato così fottutamente sanitario
Puttana, sono in arrivo, scrivo fino al sorgere del sole
Ho lavorato per un minuto, posso avere un fottuto pollice in su?
Sono svenuto e l'ho preso
Impastare tutto nelle mie tasche come se avessi vinto al lotto
Ho invaso la tua playlist, quindi puoi chiamarmi Bono
I fan dicono che la mia merda è incredibile e mi piace semplicemente sguazzare
Ma sono circondato da sì uomini, i complimenti mi sembrano così vuoti
Non ho una guida come Jaden, quindi prendo solo l'acceleratore
Verso l'85, tutti questi pensieri nella mia mente
Tipo dove cazzo sto andando con la mia vita?
Ma poi di nuovo sto ripensando a ciò che ha detto mio papà
Mi ha detto che solo la vera arte vale il prezzo della morte
E tutto ciò che è sulla mia strada è solo un altro test
Dovrei volerlo molto più di quanto vorrei il mio prossimo respiro
Morirei per questo
Ho speso tutti i miei soldi per le mie passioni
Fornisco per questo
È tutto ciò per cui ho lavorato
Sono vivo per questo
E nessuno può portarmelo via, nessuno