Traduzione del testo della canzone Right Now - Josh A

Right Now (originale)

Yo, on my grind all day
Gonna make a mil, selling out someday
You know I’m in the building when I write this way
Put me in the pound when I bite this game, uh
Bitch, I’m an animal
Eating these rappers, I swear I’m a cannibal
‘Bout to fulfill all my dreams, I’m a fiend
I’ve been plotting and scheming, this shit is obscene
Eyebrows on fleek, what in the fuck does all that even mean?
Seems like we’re scared of how others perceive
But let me be straight up, this shit is for me (me) me
This shit is for me
Bitch verbatim
Working all day, these games I don’t play 'em
Killing every shitty rapper, motherfucking slay ‘em
Let 'em all know I’m bout' to win it when they bump my shit right now
(Hook)
Right Now Ain’t nobody fucking round town right now
Ain’t nobody fucking with the sound right now
Ain’t nobody fucking round town, my shit, right now
Right now Ain’t nobody fucking round town right now
Ain’t nobody fucking with the sound right now
Ain’t nobody fucking round town, my shit, right now
Yo, on my grind all day
Rap so good, about to get so paid
I ain’t from the hood, but I’ve had bad days, so I smoke all day to avoid all
the pain
Management said I should sound OG
Write about the time your homie OD’d
Here, we bought you a whole bag of weed
So you can sell that and sound so motherfucking
Goddamn high
All I do is smoke and I write these lines
School and good grades, where I fell behind
Pick another piece up, paying back my time
Do I really want to get this high?
Do I really want to write these rhymes?
Do I really want to be a fucking sellout?
Do I really want to take that route?
Hell no, I’m just paying my dues
Getting that check, swagging out on dudes
Gotta get paid so I can pay my rent
So let me get a snapback and chain, let me get it right now
(Hook)
Right Now Ain’t nobody fucking round town right now
Ain’t nobody fucking with the sound right now
Ain’t nobody fucking round town, my shit, right now
Right now Ain’t nobody fucking round town right now
Ain’t nobody fucking with the sound right now
Ain’t nobody fucking round town, my shit, right now

(traduzione)

Yo, al lavoro tutto il giorno
Farò un milione, esaurito un giorno
Sai che sono nell'edificio quando scrivo in questo modo
Mettimi nella sterlina quando mordo questo gioco, uh
Cagna, sono un animale
Mangiando questi rapper, ti giuro che sono un cannibale
Sto per realizzare tutti i miei sogni, sono un demonio
Ho complottato e complottato, questa merda è oscena
Sopracciglia su fleek, che cazzo significa tutto ciò?
Sembra che abbiamo paura di come percepiscono gli altri
Ma lasciami essere schietto, questa merda è per me (me) me
Questa merda è per me
Puttana alla lettera
Lavorando tutto il giorno, a questi giochi non li gioco
Uccidendo ogni rapper di merda, ammazzali fottutamente
Fai sapere a tutti che sto per vincerlo quando mi urteranno la merda in questo momento
(Gancio)
In questo momento non c'è nessuno in giro per la città in questo momento
Nessuno sta fottendo con il suono in questo momento
Non c'è nessuno in giro per la città, merda mia, in questo momento
In questo momento non c'è nessuno in giro per la città in questo momento
Nessuno sta fottendo con il suono in questo momento
Non c'è nessuno in giro per la città, merda mia, in questo momento
Yo, al lavoro tutto il giorno
Rap così bene, sul punto di essere così pagato
Non vengo dal cofano, ma ho avuto brutte giornate, quindi fumo tutto il giorno per evitare tutto
il dolore
La direzione ha detto che dovrei suonare OG
Scrivi del tempo in cui il tuo amico è andato in overdose
Qui, ti abbiamo comprato un intero sacchetto di erba
Quindi puoi venderlo e sembrare così fottuto
Maledettamente alto
Tutto quello che faccio è fumare e scrivo queste righe
Scuola e buoni voti, dove sono rimasto indietro
Raccogli un altro pezzo, ripagando il mio tempo
Voglio davvero raggiungere questo livello?
Voglio davvero scrivere queste rime?
Voglio davvero essere un fottuto tutto esaurito?
Voglio davvero intraprendere quella strada?
Diavolo no, sto solo pagando la mia quota
Ottenere quell'assegno, darsi da fare con tizi
Devo essere pagato così posso pagare il mio affitto
Quindi fammi prendere uno snapback e una catena, fammi prenderlo in questo momento
(Gancio)
In questo momento non c'è nessuno in giro per la città in questo momento
Nessuno sta fottendo con il suono in questo momento
Non c'è nessuno in giro per la città, merda mia, in questo momento
In questo momento non c'è nessuno in giro per la città in questo momento
Nessuno sta fottendo con il suono in questo momento
Non c'è nessuno in giro per la città, merda mia, in questo momento