Traduzione del testo della canzone Parking Lots - Josh Pyke

Parking Lots (originale)

The night was so cold all the cats had gone home
I hate to be told what to do, lord
I hide under awnings like rats in a storm
I hide under cars when they’re left in the parking lots
Oh, now I know what you mean
When you said I was sick in my heart at nineteen
But I’m older now and I’m well
So come over here let me look in your mirrors
The years are beginning to show, lord
There’s been a darkness upon us so long
It’s hard not to feel that our lives
Are not always our own
Now I know what you mean
When you said I was sick in my heart at nineteen
But I’m older now
And I’m twice as well
So come over here
Let me look in your mirrors
An asp and an arrow
And a lamb with a furrowed brow
Stay with me
Because I have been dying to meet you
And now you’re here
I feel I could kill just to keep you
Be calm the tell-tale heart
That leaves us beaten in the dark
Tomorrow see the scars
They’ll leave with feathers and of tar
They’ll leave you lying in the parking lots

Parking Lots (traduzione)

La notte era così fredda che tutti i gatti erano tornati a casa
Odio che mi venga detto cosa fare, signore
Mi nascondo sotto le tende da sole come topi in una tempesta
Mi nascondo sotto le auto quando vengono lasciate nei parcheggi
Oh, ora capisco cosa intendi
Quando hai detto che avevo il cuore malato a diciannove anni
Ma ora sono più grande e sto bene
Quindi vieni qui, fammi guardare nei tuoi specchi
Gli anni stanno cominciando a mostrare, signore
C'è stata un'oscurità su di noi da così tanto tempo
È difficile non sentire che le nostre vite
Non sono sempre nostri
Ora so cosa intendi
Quando hai detto che avevo il cuore malato a diciannove anni
Ma ora sono più vecchio
E sono anche il doppio
Quindi vieni qui
Fammi guardare nei tuoi specchi
Un aspo e una freccia
E un agnello con la fronte corrugata
Resta con me
Perché non vedevo l'ora di incontrarti
E ora sei qui
Sento che potrei uccidere solo per tenerti
Sii calma il cuore rivelatore
Questo ci lascia sbattuti nell'oscurità
Domani vedrai le cicatrici
Partiranno con piume e di catrame
Ti lasceranno sdraiato nei parcheggi