Traduzione del testo della canzone Fuß vom Gas - Joshi Mizu, Said, Greeny Tortellini

Fuß vom Gas (originale)

Und die Olle, die ich ficke, die ist Jackpot
So was kennst du nur von dei’m Laptop
Nimm noch 'nen Zug vom Gras
Ich hab' den Spliff in der Linken und alles fühlt sich so leicht an
Und nehm' den Fuß vom Gas
Es fühlt sich so an, als ob ich in Zeitlupe vorbeifahr'
Wegen dem Hustensaft
Ich cruise durch die Stadt und hab' kein’n Plan und deshalb
Nehm' ich den Fuß vom Gas
Puff, Puff, Pass das Gras, das Zeug ist gefährlich stark
Und sie fragen: «Was treibst du?»
Geiler Arsch im Fokus, Hashtag Beifahrermodus
Im Wagen läuft Ice Cube (ey), Gras in mei’m Nike Schuh
Nase im Wind, bin unterwegs, überall da, wo 'ne Straße beginnt
Fahre blind, nein, brauch' kein festes Ziel im Auge
Couch auf Rädern, fühle mich grade wie zuhause
Steige nie wieder aus, bleib' drin
Hunger?
Drive-In, bleibe im Rumlungern der King
Schicke Standort, wir fahr’n dort mit Glück dran vorbei
Die Rückbank noch frei: «Hi, Baby, hi!»
Treff mich, aber bringe kein' Stress mit
Denn das letzte, was ich in meinem Modus gebrauchen kann, ist Hektik
Nimm noch 'nen Zug vom Gras
Ich hab' den Spliff in der Linken und alles fühlt sich so leicht an
Und nehm' den Fuß vom Gas
Es fühlt sich so an, als ob ich in Zeitlupe vorbeifahr'
Wegen dem Hustensaft
Ich cruise durch die Stadt und hab' kein’n Plan und deshalb
Nehm' ich den Fuß vom Gas, yeah
Puff, Puff, Pass das Gras, das Zeug ist gefährlich stark
Selbst im weißen Carrera fahr' ich drei km/h
Besser gesagt, träum' ich davon, während ich den Leihwagen fahr'
Sage dabei «Cheese, Ladies», Weed dreh' ich mit wenig Tabak
Und fliege so stetig am Highway gechillt auf der Fahrbahn (Fahrbahn)
Keiner dieser Berge ist zu hoch für mich, auch wenn ich einmal in den Boden
versink' (-sink)
Gibt es so viele Dinge, die mich wieder hoch bringen
Spreche ein’n Toast aus: Prost, Bitches!
Cruis' durch die Stadt und ich hupe Bräute an
Nimm den DeLorean um weiter Richtung Zukunft zu fahr’n
Und lass' Sorgen hinter mir, denn im Moment folg' ich mei’m Traum
Wenn sie morgen wieder hier sind scheiß' ich drauf und mach' mich blau
Ich kiffe grade wieder frische Ware
Ungestreckt, Wichser, nichts mit Glas oder Haare
Nimm noch 'nen Zug vom Gras
Ich hab' den Spliff in der Linken und alles fühlt sich so leicht an
Und nehm' den Fuß vom Gas
Es fühlt sich so an, als ob ich in Zeitlupe vorbeifahr'
Wegen dem Hustensaft
Ich cruise durch die Stadt und hab' kein’n Plan und deshalb
Nehm' ich den Fuß vom Gas, yeah
Puff, Puff, Pass das Gras, das Zeug ist gefährlich stark
Nimm noch 'nen Zug vom Gras
Und nehm' den Fuß vom Gas
Wegen dem Hustensaft
Nehm' ich den Fuß vom Gas
Ich kiffe grade wieder frische Ware
Ungestreckt, Wichser, nix mit Glas oder Haare
Ich kiffe grade wieder frische Ware
Ungestreckt, Wichser, nix mit Glas oder Haare
Ich kiffe grade wieder frische Ware
Ungestreckt, Wichser, nix mit Glas oder Haare
Ich kiffe grade wieder frische Ware
Ungestreckt, Wichser, nix mit Glas oder Haare

(traduzione)

E la vecchia signora che scopo è il jackpot
Lo sai solo dal tuo laptop
Prendi un altro tiro di erba
Ho lo spinotto nella mia sinistra e tutto sembra così leggero
E togli il piede dal gas
Mi sembra di passare al rallentatore
A causa dello sciroppo per la tosse
Sto girando per la città e non ho un piano ed è per questo
Tolgo il piede dal gas
Sbuffa, sbuffa, passa l'erba, quella roba è pericolosamente forte
E loro chiedono: "Cosa stai facendo?"
Culo caldo a fuoco, modalità passeggero hashtag
Ice Cube corre in macchina (ey), erba nella mia scarpa Nike
Naso al vento, sono in viaggio, ovunque inizi una strada
Guida alla cieca, no, non hai bisogno di un obiettivo fisso in mente
Divano su ruote, mi sento a casa in questo momento
Non scendere mai, resta dentro
Fame?
Drive-in, resta nel bighellonare del re
Bella posizione, con un po' di fortuna ci passeremo davanti
Il sedile posteriore ancora libero: "Ciao, piccola, ciao!"
Incontrami, ma non portare stress
Perché l'ultima cosa di cui ho bisogno nella mia modalità è fretta
Prendi un altro tiro di erba
Ho lo spinotto nella mia sinistra e tutto sembra così leggero
E togli il piede dal gas
Mi sembra di passare al rallentatore
A causa dello sciroppo per la tosse
Sto girando per la città e non ho un piano ed è per questo
Tolgo il piede dal gas, sì
Sbuffa, sbuffa, passa l'erba, quella roba è pericolosamente forte
Anche nella Carrera bianca percorro tre km/h
Per meglio dire, lo sogno mentre guido l'auto a noleggio
Dì "Cheese, signore", arrotolo l'erba con un po' di tabacco
E vola così costantemente sull'autostrada rilassato sulla corsia (corsia)
Nessuna di queste montagne è troppo alta per me, anche se sono sotto terra
lavello' (-lavello)
Ci sono così tante cose che mi riportano su
Fai un brindisi: evviva, puttane!
Cruis' attraverso la città e io suono il clacson alle spose
Prendi la DeLorean per guidare ulteriormente verso il futuro
E lascia le mie preoccupazioni alle spalle, perché in questo momento sto seguendo il mio sogno
Se tornano qui domani, me ne frega un cazzo e divento blu
Sto solo fumando di nuovo merci fresche
Non stirati, sussulti, niente con vetri o capelli
Prendi un altro tiro di erba
Ho lo spinotto nella mia sinistra e tutto sembra così leggero
E togli il piede dal gas
Mi sembra di passare al rallentatore
A causa dello sciroppo per la tosse
Sto girando per la città e non ho un piano ed è per questo
Tolgo il piede dal gas, sì
Sbuffa, sbuffa, passa l'erba, quella roba è pericolosamente forte
Prendi un altro tiro di erba
E togli il piede dal gas
A causa dello sciroppo per la tosse
Tolgo il piede dal gas
Sto solo fumando di nuovo merci fresche
Non stirati, sussulti, niente con vetri o capelli
Sto solo fumando di nuovo merci fresche
Non stirati, sussulti, niente con vetri o capelli
Sto solo fumando di nuovo merci fresche
Non stirati, sussulti, niente con vetri o capelli
Sto solo fumando di nuovo merci fresche
Non stirati, sussulti, niente con vetri o capelli