Traduzione del testo della canzone Eines zum Anderen - Joshi Mizu

Eines zum Anderen (originale)

Montags wieder Blau, kummern auf der Couch
Faul sein, deshalb sieht die Wohnung auch so aus
Deshalb:
Chill ich da bei sonnigem Wetter
Deshalb:
Ist saubermachen morgen wohl besser
Deshalb:
Schieb' ich die Termine nach hinten
Weshalb:
Brauch' ich Hektik um mich wieder zu finden
Deshalb:
Mach' ich Parties und vergesse den Jetlag
Deshalb kann es sein, dass ich bei 'nem Geschäftsessen wegpenn'
Deshalb:
Hab' ich auch keine Kohle auf der Seite
Ja mein Dealer aus Manila würde ohne mich verzweifeln
Deshalb:
Leb' ich und genieße den Tag
Und manchmal halt wie in den 70er Jahr’n, ist mir egal
Aktion, Reaktion
Eines führt zum ander’n, yeah
Alles fügt sich zusammen
Denn alles was ich hier mache ist wie’n Stück von 'nem Puzzle
Weshalb?
Deshalb!
Warum?
Darum!
Der Grund: Ich hab kein Grund mir Kopf zu machen
Weiß nicht wieso und wann wozu
Weshalb, deshalb hab' ich kein Grund mir Kopf zu machen (2x)
Was soll ich noch sagen, mein liebstes Hobby war schlafen
Kam deshalb später zur Arbeit, deshalb in Jogger und Latschen
Deshalb:
Hab' ich wohl kein' Job mehr
Deshalb:
Keine Frau mehr
Deshalb:
Ein paar Frau’n mehr
Deshalb:
Fühlte ich mich früher schon erwachsen
Hätten Sie mich nicht gefeuert würd' ich Überstunden machen
Deshalb:
Würd' ich die ganze Welt umreisen, um diesen Text zu schreiben
Ich glaub' sonst würde ich im Dreck verzweifeln
Deshalb:
Lehn' ich mich zurück, bete nicht für Glück
Sondern weiß, dass ich es hab'
Deshalb:
Geb' ich immer 100%
Und deshalb ist genau das hier g’rade unser Moment
Aktion, Reaktion
Eines führt zum ander’n, yeah
Alles fügt sich zusammen
Denn alles was ich hier mache ist wie’n Stück von 'nem Puzzle
Weshalb?
Deshalb!
Warum?
Darum!
Der Grund: Ich hab kein Grund mir Kopf zu machen
Weiß nicht wieso und wann wozu
Weshalb, deshalb hab' ich kein Grund mir Kopf zu machen (2x)

(traduzione)

Di nuovo blu il lunedì, a preoccuparsi sul divano
Sii pigro, ecco perché l'appartamento è così
Ecco perché:
Mi rilasso lì con il sole
Ecco perché:
Probabilmente è meglio pulire domani
Ecco perché:
Spingo indietro le date
Per quale ragione:
Ho bisogno di trambusto per ritrovare me stesso
Ecco perché:
Organizzo feste e dimentico il jet lag
Ecco perché può essere che mi addormenti a una cena di lavoro
Ecco perché:
Non ho nemmeno contanti a portata di mano
Sì, il mio commerciante di Manila si dispererebbe senza di me
Ecco perché:
Vivo e mi godo la giornata
E a volte, proprio come negli anni '70, non mi interessa
Reazione d'azione
Una cosa tira l'altra, sì
Tutto si unisce
Perché tutto quello che faccio qui è come un pezzo di un puzzle
Per quale ragione?
Ecco perché!
Come mai?
Dunque!
Il motivo: non ho motivo di preoccuparmi
Non so perché e quando per cosa
Perché, ecco perché non ho motivo di preoccuparmi (2x)
Che dire, il mio hobby preferito era dormire
Ecco perché sono venuta a lavorare più tardi, quindi in joggers e pantofole
Ecco perché:
Immagino di non avere più un lavoro
Ecco perché:
non più donna
Ecco perché:
Qualche donna in più
Ecco perché:
Mi sentivo adulto
Se non mi avessi licenziato, avrei fatto gli straordinari
Ecco perché:
Vorrei viaggiare in tutto il mondo per scrivere questo testo
Penso che altrimenti mi dispererei nella sporcizia
Ecco perché:
Siediti, non pregare per la fortuna
ma sappi che ce l'ho
Ecco perché:
Do sempre il 100%
Ed è per questo che questo è il nostro momento in questo momento
Reazione d'azione
Una cosa tira l'altra, sì
Tutto si unisce
Perché tutto quello che faccio qui è come un pezzo di un puzzle
Per quale ragione?
Ecco perché!
Come mai?
Dunque!
Il motivo: non ho motivo di preoccuparmi
Non so perché e quando per cosa
Perché, ecco perché non ho motivo di preoccuparmi (2x)