Traduzione del testo della canzone Nicht mein Problem - Joshi Mizu, Sierra Kidd

Nicht mein Problem (originale)

Egal, wo du bist, was du machst ist nur Jammern und Rumheul’n
Lässt alles fall’n, beim kleinsten Problem gibst du auf, wenn es dumm läuft
Egal, wie korrekt man auch ist, du bist ständig am Zweifeln, denn für dich ist
alles Beschiss
Deine Nacht ist gefickt, hast du im Club keine Flasche am Tisch
Denkst drüber nach, was sie über dich denken ist irrelevant
Trotzdem nimmst du es persönlich, bist du nicht der König der Nacht,
bist du eingeschnappt und der Zirkus fängt an
Was ist bloß los mit dir?
So möchte keiner mit dir wirklich kooperier’n
Stress mit dir ist vorprogrammiert und fängt an, wenn bei dir einmal das Koka
wirkt
Immer nur allein, immer ohne Chai, immer irgendein Problem, das dich innerlich
zerreißt
Machst ein' auf hart, doch bist innerlich am Wein', jeder Satz, den du sagst
wirkt wie’n Hilfeschrei
Immer nur aggressiv eingestellt suchst du nach Stress, doch Stress wird’s heute
nicht geben
Du machst nicht Bräute verlegen, denn du bringst die Bräute zum Gehen
Das Glück ist mit jenen, die sich nicht beklagen, selbst wenn man kein' Bock hat
Und wenn du nicht auf mich hörst, dann sing ich’s nochmal und nochmal
Denn du beklagst dich ständig, täglich jammerst du herum
Immer schlecht gelaunt, das alles ohne Grund, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem
Obwohl es dir ganz gut geht, stört dich dies oder das
Weil dir nie etwas passt, ja okay, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem
(Yeah, hänge mit den Jungs wie Vampire — TFS)
Egal, was du machst, ich sag:
Ja ja!
Dein allerbester Freund ist der Barkeeper
Du kennst jeden Typ aus meiner Clique
Und nervst noch mehr als meine Gang
Dass ich Joshi endlich den Part liefer
Sei still ist nicht dein Problem!
Verbringst einen Großteil am Tag von deiner Zeit
Ob Sierra Kidd einen Ghostwriter hat.
(Nein!)
Ich zieh in den Tod für den Takt
Solang bis mein kleiner Bro, weil ich’s schaff
Irgendwann mal einen Lowrider hat
Einen, der nicht mal geleast ist
«Sierra ist ein Spast», komm, wir reden wenn released wird
Keiner, der mich packt, wenn ich flow, weil ich ein Biest bin
Warte bis es wer macht, aber gab es je ne Krise?
Siehste
Klar, wir haben’s alle verdient
Trotzdem scheiß ich auf dein Kamerateam
Ich gönn es dir, du sagst, es sind in dich alle verliebt
Aber sag mir, was dir bleibt, wenn sich alle verzieh’n?
(Niemand!) Niemand, der wenn es dir mies geht, noch bleibt
Niemand mehr, alle war’n da, denn du wurdest gehypt
Und du bückst dich nicht für die kleinen Stückchen
Deswegen findest du nie zum Kuchen
Denn das Glück ist mit denen:
Die sich nicht beklagen, selbst wenn man kein' Bock hat (Aw!)
Und wenn du nicht auf mich hörst, singt Joshi nochmal und nochmal
Denn du beklagst dich ständig, täglich jammerst du herum
Immer schlecht gelaunt, das alles ohne Grund, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem
Obwohl es dir ganz gut geht, stört dich dies oder das
Weil dir nie etwas passt, ja okay, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem

(traduzione)

Non importa dove ti trovi, quello che fai è solo piagnucolare e piagnucolare
Lascia perdere tutto, ti arrendi al minimo problema quando le cose diventano stupide
Non importa quanto tu sia corretto, sei sempre in dubbio perché è per te
tutta merda
La tua serata è fottuta se non hai una bottiglia al tavolo del club
Pensaci, quello che pensano di te è irrilevante
Comunque la prendi sul personale, non sei il re della notte
sei incazzato e inizia il circo
Cosa ti stà succedendo?
Nessuno vuole davvero collaborare con te in quel modo
Lo stress con te è inevitabile e inizia una volta che hai bevuto la coca
lavori
Sempre solo, sempre senza chai, sempre qualche problema che senti dentro
lacrime
Fai un "duro", ma dentro sei sul "vino", ogni frase che dici
sembra un grido d'aiuto
Sei sempre aggressivo e in cerca di stress, ma oggi sarà stressante
per non dare
Non metti in imbarazzo le spose perché fai andare le spose
La fortuna è con chi non si lamenta, anche se non ne hai voglia
E se non mi ascolti, la canterò ancora e ancora
Perché ti lamenti costantemente, ti lamenti in giro ogni giorno
Sempre di cattivo umore, tutto senza motivo, ma non è un mio problema
Non è un mio problema, non è un mio problema
Non è un mio problema
Anche se stai andando abbastanza bene, questo o quello ti infastidisce
Perché niente ti va mai bene, sì, ok, ma non è un problema mio
Non è un mio problema, non è un mio problema
Non è un mio problema
(Sì, stai con i ragazzi come i vampiri - TFS)
Qualunque cosa tu faccia, io dico:
Si si!
Il tuo migliore amico è il barista
Conosci tutti i ragazzi della mia cricca
E sei ancora più fastidioso della mia banda
Che finalmente consegni la parte a Joshi
Stare fermi non è un tuo problema!
Trascorre gran parte del tuo tempo durante la giornata
Se Sierra Kidd ha un ghostwriter.
(No!)
Muoio per il ritmo
Manca poco al mio fratellino, perché ce la posso fare
Un giorno ha un lowrider
Uno che non è nemmeno affittato
«Sierra è uno spast», dai, parliamo quando uscirà
Nessuno mi afferra quando sto fluendo perché sono una bestia
Aspetta che qualcuno lo faccia, ma c'è stata una crisi?
vedere
Certo, lo meritiamo tutti
Comunque, ho cagato sulla tua troupe televisiva
Ti rimprovero, dici che tutti sono innamorati di te
Ma dimmi cosa ti resta quando se ne saranno andati tutti?
(Nessuno!) Nessuno che resta quando ti senti male
Nessuno più, tutti erano lì perché eri pubblicizzato
E non ti pieghi per i piccoli pezzi
Ecco perché non trovi mai la strada per la torta
Perché la fortuna è con quelli:
Chi non si lamenta, anche se non ne hai voglia (Aw!)
E se non mi ascolti, Joshi canta ancora e ancora
Perché ti lamenti costantemente, ti lamenti in giro ogni giorno
Sempre di cattivo umore, tutto senza motivo, ma non è un mio problema
Non è un mio problema, non è un mio problema
Non è un mio problema
Anche se stai andando abbastanza bene, questo o quello ti infastidisce
Perché niente ti va mai bene, sì, ok, ma non è un problema mio
Non è un mio problema, non è un mio problema
Non è un mio problema