Traduzione del testo della canzone Gift - Sierra Kidd

Gift (originale)

Okay, halb eins, zehntes Glas, paar Mädchen
Wollen mich ansprechen und machen dabei fast, dass mir der Schädel platzt
Eine am Handy, hat meine Visage als Display — bin fame
Doch der Typ, den leider niemand liebt — Visa Vie
Halb zwei, Team Fuck Sleep
Meine Augen rot, hänge mit dem Teufel ab
Keiner von den Leuten weiß, was ich heute mach
Ah, ich bin high so als würd' ich bloß über Crack Pipes häng'
Keinen Geschmack mehr im Mund, als wär' ich Raptile Fan
Klicke weg, wenn in diesem Beat dann die Clap einsetzt
Ganze Zeit Stress mit der Mutter, weil ich die Deadline spreng'
Als würd' mein Herz an Rheuma versagen
Denn deine Augen spiegeln sich an allen Häuserfassaden
Drehe mich um und sehe dann hinter mir die Leute was sagen
Was für ein Mist, ich geb' immer noch keinen Fick, aber-
Mein Herz ist viel zu rot, alles draußen scheint so hell
Meine Lippen fühlen sich tot an, all die Frauen wie gestellt
Außer du, nehm' mir ein Stückchen von dir mit für mich
Doch deine Ausstrahlung ist Gift für mich
Mein Herz ist viel zu rot, alles draußen scheint so hell
Meine Lippen fühlen sich tot an, all die Frauen wie gestellt
Außer du, nehm' mir ein Stückchen von dir mit für mich
Doch deine Ausstrahlung ist Gift für mich
Gift für mich
G-G-G-Gift-Gift-Gift-Gift-Gift-Gift für mich
Gift für mich
Mein Herz ist viel zu rot, all die Frauen wie gestellt
Außer du
Ah, Okay — Halb zehn, erstes Glas
Bin kaputt von dem, was ich gestern gemacht hab
Und mittlerweile ist so jeder Tag
Seh' nicht ein, dass es mal ein Fehler war
Solang, bis ich irgendwann sterbe an 'nem Herzinfarkt
Lass mich anschrei’n, niemals angstfrei
Team Fuck wach sein
Meine Augen rot, häng mit dem Teufel ab
Keiner von den Leuten weiß, was ich heute mach, ah
Du kannst sicher sein, dass es wieder verrückt ist
Du musst nur bestehen, ich werde niemals glücklich
Solang ich dich seh', ich nehm' auf niemand' Rücksicht
Lieber süchtig, nie vernünftig
Als würd' mein Herz an Rheuma versagen
Denn deine Augen spiegeln sich an allen Häuserfassaden
Drehe mich um und sehe dann hinter mir die Leute was sagen
Was für ein Mist, ich geb' immer noch keinen Fick, aber-
Mein Herz ist viel zu rot, alles draußen scheint so hell
Meine Lippen fühlen sich tot an, all die Frauen wie gestellt
Außer du, nehm' mir ein Stückchen von dir mit für mich
Doch deine Ausstrahlung ist Gift für mich
Mein Herz ist viel zu rot, alles draußen scheint so hell
Meine Lippen fühlen sich tot an, all die Frauen wie gestellt
Außer du, nehm' mir ein Stückchen von dir mit für mich
Doch deine Ausstrahlung ist Gift für mich
Gift für mich
G-G-G-Gift-Gift-Gift-Gift-Gift-Gift für mich
Gift für mich
Mein Herz ist viel zu rot, all die Frauen wie gestellt
Außer du

(traduzione)

Ok, dodici e mezza, decimo bicchiere, un paio di ragazze
Vogliono parlarmi e quasi mi fanno scoppiare il cranio
Uno sul cellulare, ha il mio viso come display: sono famoso
Ma sfortunatamente il ragazzo che nessuno ama: Visa Vie
L'una e mezza, Team Fuck Sleep
I miei occhi rossi, esco con il diavolo
Nessuna delle persone sa cosa sto facendo oggi
Ah, sono fatto come se fossi solo sospeso su tubi di crack
Niente più sapore in bocca come se fossi un fan di Raptile
Scatta via quando l'applauso inizia su quel battito
Tutto il tempo stressato con la madre, perché rompo la scadenza'
Come se il mio cuore venisse meno per i reumatismi
Perché i tuoi occhi si riflettono su tutte le facciate delle case
Mi giro e poi vedo le persone dietro di me che dicono qualcosa
Che merda, non me ne frega ancora un cazzo, ma...
Il mio cuore è troppo rosso, tutto fuori sembra così luminoso
Le mie labbra sembrano morte, tutte le donne finte
Tranne te, prendi un pezzo di te per me
Ma il tuo carisma è veleno per me
Il mio cuore è troppo rosso, tutto fuori sembra così luminoso
Le mie labbra sembrano morte, tutte le donne finte
Tranne te, prendi un pezzo di te per me
Ma il tuo carisma è veleno per me
veleno per me
G-G-G-veleno-veleno-veleno-veleno-veleno-veleno per me
veleno per me
Il mio cuore è troppo rosso, tutte le donne in posa
Ad eccezione di te
Ah, va bene, nove e mezza, primo bicchiere
Sono rotto da quello che ho fatto ieri
E ora è così ogni giorno
Non accettare che una volta sia stato un errore
Finché non muoio per un infarto
Lasciami urlare, mai senza paura
Fanculo di squadra sii sveglio
I miei occhi sono rossi, esco con il diavolo
Nessuna di queste persone sa cosa sto facendo oggi, ah
Puoi star certo che è di nuovo pazzo
Devi solo passare, non sarò mai felice
Finché ti vedo, non mi importa di nessuno
Meglio dipendente che sano di mente
Come se il mio cuore venisse meno per i reumatismi
Perché i tuoi occhi si riflettono su tutte le facciate delle case
Mi giro e poi vedo le persone dietro di me che dicono qualcosa
Che merda, non me ne frega ancora un cazzo, ma...
Il mio cuore è troppo rosso, tutto fuori sembra così luminoso
Le mie labbra sembrano morte, tutte le donne finte
Tranne te, prendi un pezzo di te per me
Ma il tuo carisma è veleno per me
Il mio cuore è troppo rosso, tutto fuori sembra così luminoso
Le mie labbra sembrano morte, tutte le donne finte
Tranne te, prendi un pezzo di te per me
Ma il tuo carisma è veleno per me
veleno per me
G-G-G-veleno-veleno-veleno-veleno-veleno-veleno per me
veleno per me
Il mio cuore è troppo rosso, tutte le donne in posa
Ad eccezione di te