Traduzione del testo della canzone Signal - Sierra Kidd

Signal (originale)

Sie sagen: «Nu' sprich sie an, danach geht es dir ein bisschen besser.»
In meinem Traum nennt sie sich «Miss Sierra»
Gib mir ein Signal!
Wenn du sagst, dass du farbenblind bist
Meinst du eigentlich, dass du für Farben blind bist!
Sie will mich nachmachen, klaut mir meinen Blick, du
Denkst sie ist vernünftig, denn du traust ihr keinen Shit zu
Sie macht dich verrückt, wenn du sie ausziehst, geile Bitchmoves
Im Bett, hast du gutes Zeug raucht sie einen mit, uuuh
Mit ihrem iPhone ist sie Blogchef, lässt es fallen
Display ist zersplittert, aber Hauptsache WhatsApp
Sie ist kein Erfolgsfan, sie nennt sich nicht «Rapkenner»
Schlendert mit den Airmax über jeden der Schädel von ihren Ex-Männern
Und jedesmal, wenn du lachst, ist alles andere Schwachsinn
Und wirkt alles taub (taub, taub)
Und jedesmal, wenn du weinst, ist alles andere Kleinkram
Und ich helf' dir auf (auf, auf)
Und jedesmal, wenn du schreist, hast du mir wieder gezeigt
Dass ich niemanden brauch' - Außer Dich!
Und jedesmal wach' ich auf, merk' ich hab alles geträumt und sag' mir
Magst du mich auch?
— Und du sagst:
Uh — Laber mich nich' voll (voll), alles schon OK (ke)
Sie sagen: «Du bist gold!
(gold)», sie ham' dich geseh’n (seh'n)
Sie sagen: «Nu' sprich sie an, danach geht es dir ein bisschen besser.»
In meinem Traum nennt sie sich «Miss Sierra»
Gib mir ein Signal!
Sie kann sagen was sie will und ich bin ruhig
Mit ihr ist’s nie lahm, sie zieht mit mir jeden Mist durch
Bleibt so wie sie ist und verstellt sich nicht für mich
Kurz gesagt ist sie einfach die Beste, die es gibt!
Lässt sich nicht anlabern von irgendwem, ist zu kalt
Für alle — Sagt zu mir: «Komm, wir geh’n essen, aber du zahlst!»
Die halbe Stadt erzählt Geschichten über sie
Doch sie hat keinen Dunst, Weil sie das kein' Stück juckt
Und jedesmal, wenn du lachst, ist alles andere Schwachsinn
Und wirkt alles taub (taub, taub)
Und jedesmal, wenn du weinst, ist alles andere Kleinkram
Und ich helf' dir auf (auf, auf)
Und jedesmal, wenn du schreist, hast du mir wieder gezeigt
Dass ich niemanden brauch' - Außer Dich!
Und jedesmal wach' ich auf, merk' ich hab alles geträumt und sag' mir
Magst du mich auch?
— Und du sagst:
Uh — Laber mich nich' voll (voll), alles schon OK (ke)
Sie sagen: «Du bist gold!
(gold)», sie ham' dich geseh’n (seh'n)
Sie sagen: «Nu' sprich sie an, danach geht es dir ein bisschen besser.»
In meinem Traum nennt sie sich «Miss Sierra»
Gib mir ein Signal!
Uh — Laber mich nich' voll (voll), alles schon OK (ke)
Sie sagen: «Du bist gold!
(gold)», sie ham' dich geseh’n (seh'n)
Sie sagen: «Nu' sprich sie an, danach geht es dir ein bisschen besser.»
In meinem Traum nennt sie sich «Miss Sierra»
Gib mir ein Signal!

(traduzione)

Dicono: "Adesso parla con lei, poi ti sentirai un po' meglio".
Nel mio sogno si fa chiamare «Miss Sierra»
dammi un segnale
Quando dici di essere daltonico
Intendi davvero che sei cieco ai colori!
Vuole imitarmi, mi ruba lo sguardo, tu
Pensi che sia ragionevole perché non ti fidi di lei per fare un cazzo
Ti fa impazzire quando la spogli, fantastiche mosse da puttana
A letto hai delle cose buone, lei ne fuma una con te, uuuh
Con il suo iPhone è il capo del blog, lo lascia cadere
Il display è in frantumi, ma la cosa principale è WhatsApp
Non è una fan del successo, non si definisce una "intenditrice di rap"
Passeggia sui crani dei loro ex mariti con l'Airmax
E ogni volta che ridi, tutto il resto è una stronzata
E tutto sembra insensibile (insensibile, insensibile)
E ogni volta che piangi, tutto il resto sono piccole cose
E ti aiuterò su (su, su)
E ogni volta che urlavi, me lo mostravi di nuovo
Che non ho bisogno di nessuno, tranne te!
E ogni volta che mi sveglio, mi rendo conto di aver sognato tutto e dico a me stesso
Ti piaccio anche tu?
- E tu dici:
Uh - non parlarmi per intero (pieno), va tutto bene (ke)
Dicono: "Sei oro!
(oro)», ti hanno visto (vedi)
Dicono: "Adesso parla con lei, poi ti sentirai un po' meglio".
Nel mio sogno si fa chiamare «Miss Sierra»
dammi un segnale
Può dire quello che vuole e io sono tranquillo
Non è mai zoppa con lei, fa qualsiasi cagata con me
Resta com'è e non fingere per me
In breve, è semplicemente la migliore che ci sia!
Non si può parlare con nessuno, fa troppo freddo
Per tutti — Dimmi: "Dai, andiamo a mangiare, ma tu paghi!"
Metà della città racconta storie su di lei
Ma non ne ha idea, perché non le importa un po'
E ogni volta che ridi, tutto il resto è una stronzata
E tutto sembra insensibile (insensibile, insensibile)
E ogni volta che piangi, tutto il resto sono piccole cose
E ti aiuterò su (su, su)
E ogni volta che urlavi, me lo mostravi di nuovo
Che non ho bisogno di nessuno, tranne te!
E ogni volta che mi sveglio, mi rendo conto di aver sognato tutto e dico a me stesso
Ti piaccio anche tu?
- E tu dici:
Uh - non parlarmi per intero (pieno), va tutto bene (ke)
Dicono: "Sei oro!
(oro)», ti hanno visto (vedi)
Dicono: "Adesso parla con lei, poi ti sentirai un po' meglio".
Nel mio sogno si fa chiamare «Miss Sierra»
dammi un segnale
Uh - non parlarmi per intero (pieno), va tutto bene (ke)
Dicono: "Sei oro!
(oro)», ti hanno visto (vedi)
Dicono: "Adesso parla con lei, poi ti sentirai un po' meglio".
Nel mio sogno si fa chiamare «Miss Sierra»
dammi un segnale