Traduzione del testo della canzone 540 KM - Sierra Kidd

540 KM (originale)

Ah, Ah, weit weg, ich hör' dich trotzdem reden
Stecke in der Zeit fest, ich glaub', sie vergeht niemals
Mach' ich meine Augen zu, dann stehst du vor mir
Verdreh mir den Kopf, sag was, bevor er zu voll wird
Du bist auf der anderen Seite, nun finde den Fehler
Wie sehr du mich brauchst misst sich im Ansatz nicht mit der Zahl der Kilometer
Du weißt, was ich meine, der ganze Mist knockt mich aus
Du weißt, dass ich bleibe, auch wenn du mich nicht mehr brauchst
Ich bin auf dem Weg und ich komm heim
Selbst wenn das Haus zerlegt ist und mir nur dieser Song bleibt
Mach dir keine Sorgen, ich komm heim
Ich hab Vorteil, dort wo ich hingeh'
Steht mir niemand mehr im Weg
Ich bin nicht da aber — schon weit (weit)
Ich bin auf dem Weg und ich komm heim
Selbst wenn das Haus zerlegt ist und mir nur dieser Song bleibt
Mach dir keine Sorgen, ich komm heim
Ich hab Vorteil, dort wo ich hingeh'
Steht mir niemand mehr im Weg
Ich bin nicht da aber — schon weit (weit)
Ah, ganz nah, ich hör deine Stimme, sagst, dass du Angst hast
Ich glaub' die Zeit vergeht zu schnell, mach nie die Augen zu
Fühl' dich ja nur so, als würdest du mich ärgern
Ich werde taub und du machst, dass ich glaub
Es gibt für mich gibt es keine Schwerkraft
Du bist auf der anderen Seite, nun finde den Fehler
Wie sehr du mich brauchst misst sich im Ansatz nicht mit der Zahl der Kilometer
Du weißt, was ich meine, der ganze Mist knockt mich aus
Du weißt, dass ich bleibe, auch wenn du mich nicht mehr brauchst
Ich bin auf dem Weg und ich komm heim
Selbst wenn das Haus zerlegt ist und mir nur dieser Song bleibt
Mach dir keine Sorgen, ich komm heim
Ich hab Vorteil, dort wo ich hingeh'
Steht mir niemand mehr im Weg
Ich bin nicht da aber — schon weit (weit)
Ich bin auf dem Weg und ich komm heim
Selbst wenn das Haus zerlegt ist und mir nur dieser Song bleibt
Mach dir keine Sorgen, ich komm heim
Ich hab Vorteil, dort wo ich hingeh'
Steht mir niemand mehr im Weg
Ich bin nicht da aber — schon weit (weit)
(Weg, weg) (Weg, weg) (Weg, weg)
(Weg, weg) (Weg, weg) (Weg, weg)
(Weg, weg) (Weg, weg) (Weg, weg)
(Weg, weg) (Weg, weg) (Weg, weg)
(Weg, weg) (Weg, weg) (Weg, weg)
(Weg, weg) (Weg, weg) (Weg, weg)
(Weg, weg) (Weg, weg) (Weg, weg)
(Weg, weg) (Weg, weg) (Weg, weg)
(Weg, weg) (Weg, weg) (Weg, weg)
(Weg, weg) (Weg, weg) (Weg, weg)
(Weg, weg)
Ich bin auf dem Weg und ich komm heim
Selbst wenn das Haus zerlegt ist und mir nur dieser Song bleibt
Mach dir keine Sorgen, ich komm heim
Ich hab Vorteil, dort wo ich hingeh'
Steht mir niemand mehr im Weg
Ich bin nicht da aber — schon weit (weit)

(traduzione)

Ah, ah, lontano, ti sento ancora parlare
Bloccato nel tempo, penso che non andrà mai via
Se chiudo gli occhi, sei di fronte a me
Girami la testa, dì qualcosa prima che diventi troppo pieno
Sei dall'altra parte, ora trova l'errore
Quanto hai bisogno di me non si misura dal numero di chilometri
Sai cosa voglio dire, tutte quelle stronzate mi hanno messo fuori combattimento
Sai che rimarrò anche se non avrai più bisogno di me
Sto arrivando e sto tornando a casa
Anche se la casa è smantellata e tutto ciò che mi resta è questa canzone
Non preoccuparti, sto tornando a casa
Ho un vantaggio dove vado
Nessuno mi ostacola più
Non ci sono ma — già lontano (lontano)
Sto arrivando e sto tornando a casa
Anche se la casa è smantellata e tutto ciò che mi resta è questa canzone
Non preoccuparti, sto tornando a casa
Ho un vantaggio dove vado
Nessuno mi ostacola più
Non ci sono ma — già lontano (lontano)
Ah, molto vicino, sento la tua voce che dice che hai paura
Penso che il tempo passi troppo in fretta, non chiudere mai gli occhi
Sento solo che mi stai prendendo in giro
Divento sordo e tu me lo fai credere
Per me non c'è gravità
Sei dall'altra parte, ora trova l'errore
Quanto hai bisogno di me non si misura dal numero di chilometri
Sai cosa voglio dire, tutte quelle stronzate mi hanno messo fuori combattimento
Sai che rimarrò anche se non avrai più bisogno di me
Sto arrivando e sto tornando a casa
Anche se la casa è smantellata e tutto ciò che mi resta è questa canzone
Non preoccuparti, sto tornando a casa
Ho un vantaggio dove vado
Nessuno mi ostacola più
Non ci sono ma — già lontano (lontano)
Sto arrivando e sto tornando a casa
Anche se la casa è smantellata e tutto ciò che mi resta è questa canzone
Non preoccuparti, sto tornando a casa
Ho un vantaggio dove vado
Nessuno mi ostacola più
Non ci sono ma — già lontano (lontano)
(via, via) (via, via) (via, via)
(via, via) (via, via) (via, via)
(via, via) (via, via) (via, via)
(via, via) (via, via) (via, via)
(via, via) (via, via) (via, via)
(via, via) (via, via) (via, via)
(via, via) (via, via) (via, via)
(via, via) (via, via) (via, via)
(via, via) (via, via) (via, via)
(via, via) (via, via) (via, via)
(lontano)
Sto arrivando e sto tornando a casa
Anche se la casa è smantellata e tutto ciò che mi resta è questa canzone
Non preoccuparti, sto tornando a casa
Ho un vantaggio dove vado
Nessuno mi ostacola più
Non ci sono ma — già lontano (lontano)