Traduzione del testo della canzone Kidd - Sierra Kidd

Kidd (originale)

Sierra
Und alle dunklen Farben färben sich langsam zu einem Weiß
Wenn Mama mal hinter mir schreit, merk ich ich bin noch ein Kind
(Kidd, Kidd)
AHH!
Und alle hellen Farben schwärzen sich, Freunde entfernen sich mit der Zeit
Doch ich seh ein, ich krieg es irgendwie hin
Ich kriegs immer irgendwie hin
AHH!
Und Fuck ich verlier alles, zumindest immer den Überblick
Auch wenn ich grade drüber bin hab ich Angst vor mei’m Instinkt
Yeah
Und mich frisst alles auf, bin mit Hyänen am reden
Sie zehren an meinem Fleisch, manchmal vergess ich wer ich bin
Und ein Blick in den Spiegel kann mir nicht helfen, ich weiß nicht wer ist da
drin?
Sag mir bitte wo du bleibst
Denn ich seh nicht mehr wo es hingeht
Ohne mein Gesicht, sag mir bitte ob das ich bin
Hinter der Hand
Ich hab Angst, dass ich den Kopf nicht erkenn
Sag mir bitte wo du bleibst
Denn ich seh nicht mehr wo es hingeht
Ohne mein Gesicht, sag mir bitte bin das ich oder Kidd oder Irgendwer
Ich hab das Gefühl ich renne jemanden hinterher
Und ich versteh nicht warum jeder sagt, bald werden alle schrei’n
Läufst du an ihnen vorbei — meine Mum sah mich doch jeden Tag
AH!
Und mein Bruder kann es manchmal nicht mehr ab, wenn er mich sieht
Sagt:"Schnapp dir dein Berlin! Bitte bleib dein ganzes Leben da!"
Immer wenn es Probleme gab
Und klar bin ich nicht gleich da, doch tu nicht als wär ich wer anders
Meine Schuhe sind die gleichen wie noch vor zwei Jahren
(Shit, Kidd)
Und mich frisst alles auf, bin mit Hyänen am reden
Sie zehren an meinem Fleisch, manchmal vergess ich wer ich bin
Und ein Blick in den Spiegel kann mir nicht helfen, ich weiß nicht wer ist da
drin?
Sag mir bitte wo du bleibst
Denn ich seh nicht mehr wo es hingeht
Ohne mein Gesicht, sag mir bitte ob das ich bin
Hinter der Hand
Ich hab Angst, dass ich den Kopf nicht erkenn
Sag mir bitte wo du bleibst
Denn ich seh nicht mehr wo es hingeht
Ohne mein Gesicht, sag mir bitte bin das ich oder Kidd oder Irgendwer
Ich hab das Gefühl ich renne jemanden hinterher

(traduzione)

Sierra
E tutti i colori scuri diventano lentamente bianchi
Quando la mamma urla dietro di me, mi rendo conto di essere ancora una bambina
(Bambino, ragazzo)
AHH!
E tutti i colori accesi si anneriscono, gli amici si allontanano nel tempo
Ma vedo, posso gestirlo in qualche modo
Riesco sempre in qualche modo
AHH!
E cazzo perdo tutto, almeno sempre la panoramica
Anche se l'ho appena superato, ho paura del mio istinto
sì
E tutto mi divora, parlo con le iene
Si nutrono della mia carne, a volte dimentico chi sono
E uno sguardo allo specchio non può aiutarmi, non so chi c'è
dentro?
Per favore, dimmi dove stai
Perché non riesco più a vedere dove sta andando
Senza la mia faccia, per favore dimmi se sono io
dietro la mano
Temo di non riconoscere la testa
Per favore, dimmi dove stai
Perché non riesco più a vedere dove sta andando
Senza la mia faccia, per favore, dimmi se sono io o un bambino o chiunque altro
Mi sento come se stessi dando la caccia a qualcuno
E non capisco perché tutti dicono che presto urleranno tutti
Ci passi davanti? Mia madre mi vedeva ogni giorno
AH!
E mio fratello a volte non ce la fa più quando mi vede
Dice: "Prendi la tua Berlino! Per favore, resta qui per tutta la vita!"
Ogni volta che c'erano problemi
E ovviamente non sarò lì subito, ma non fingere di essere qualcun altro
Le mie scarpe sono le stesse di due anni fa
(merda ragazzo)
E tutto mi divora, parlo con le iene
Si nutrono della mia carne, a volte dimentico chi sono
E uno sguardo allo specchio non può aiutarmi, non so chi c'è
dentro?
Per favore, dimmi dove stai
Perché non riesco più a vedere dove sta andando
Senza la mia faccia, per favore dimmi se sono io
dietro la mano
Temo di non riconoscere la testa
Per favore, dimmi dove stai
Perché non riesco più a vedere dove sta andando
Senza la mia faccia, per favore, dimmi se sono io o un bambino o chiunque altro
Mi sento come se stessi dando la caccia a qualcuno