Traduzione del testo della canzone XO - Sierra Kidd

XO (originale)

Sag' mir was du fühlst, Manu, jetzt oder Ende
Die Tage, an denen ich dachte du wirst mich betrügen
Ist weit über jede der Zahlen im Namen meiner Textdokumente
Ist nichts gegen alles von dem, was in meinem Kopf ist
Und nichts über meine Lippen darf
Sag', was du willst und du weißt, ich hab' Recht
Wenn ich sag', keiner weiß wie ich gelitten hab'
Wegen dir, OK, Problem gelöst
Ich weiß, so geht’s, wenn die nächste Hoe geht
Weiß ich, dass ich nie wieder zu große Stücke oder gar etwas auf ihr Wort leg'
Und ich wette mit dir, ich heul' dir nicht hinterher, weil du es selber musst
Weil du weißt, dass ich eigentlich alles bin, und kein einziges Stück
selbstbewusst mehr
Nie wieder sagt mir jemand selbst, dass mein Lachen ihr gefällt
Fühl' mich, als ob ich am Boden liege, keiner, der mich hält
Weil du wieder 'nen Typen von deinem Handy anschreibst
Und er sendet dir ein XO, XO, XO, XO
Und er sendet dir ein XO, XO, XO, XO
Und er sendet dir ein XO, XO, XO, XO
Und du sendest ihm ein XO
Du machst mich verrückt, du machst mich verrückt
Alles OK, denn heute braucht man kein Herz zu leben
Bin in meiner Welt gefang’n, lass' keinen rein
Und bin sicher nie wieder mit jemand down um zu reden
Sag' zu allen Leuten: «Fucked mich nicht ab!»
Alles, weil ich so enttäuscht bin, was dich betraf
Und hab' ich doch ein Problem wegen dir, dann erzähl' ich es einfach den ganzen
Freunden, die ich nicht hab'
Trips von denen du nie runter bist, red' ich danach alles einfach untern Tisch
Und wenn mich jemand fragt, ob wir zwei noch sind
Sag' ich ihm: «Ich hab' dich, und du hasst mich.»
Schon Jahre keinen tieferen Schlaf, hab' mich in den Menschen verliebt,
der du warst
Mich hast du nur nieder gemacht und was ich damals von dir hören wollte hast du
mir nie wieder gesagt
Liebeserklärung vom Fließband
Entschuldigt für die Dinge, die ich nie tat
Und wenn du mir wieder mal sagst, wie sehr du mich liebst
Denke ich doch nur du liest ab
Ständig sagst du, dass ich ein Fehler war
Und du schreist und du drehst am Rad
Weil es für dich nur Probleme gab
So wie jeden Tag, denk' ich jedes Mal
Nie wieder sagt mir jemand selbst, dass mein Lachen ihr gefällt
Fühl' mich, als ob ich am Boden liege, keiner, der mich hält
Bis mich wieder ein Groupie von ihrem Handy anschreibt
Und sie sendet mir ein XO, XO, XO, XO
Und sie sendet mir ein XO, XO, XO, XO
Und sie sendet mir ein XO, XO, XO, XO
Und ich sende ihr ein XO
Ich mach' dich verrückt, ich mach' dich verrückt — XO
Werd Teil der RGD-Community!

XO (traduzione)

Dimmi come ti senti, Manu, ora o alla fine
I giorni in cui pensavo mi avresti tradito
È ben al di là di qualsiasi numero nei nomi dei miei documenti di testo
Non c'è niente contro tutto ciò che ho in mente
E niente è permesso sulle mie labbra
Dì quello che vuoi e sai che ho ragione
Quando dico nessuno sa come ho sofferto
Grazie a te, ok, problema risolto
So che è così che va quando se ne va la prossima zappa
So che non metterò mai più pezzi troppo grandi o niente sulla sua parola
E scommetto che non piangerò per te perché devi
Perché sai che in realtà sono tutto, e non un solo pezzo
fiducioso di più
Mai più nessuno mi dirà che gli piace la mia risata
Mi sento come se fossi a terra, nessuno che mi tenga
Perché stai scrivendo un messaggio a un altro ragazzo dal tuo cellulare
E ti manda un XO, XO, XO, XO
E ti manda un XO, XO, XO, XO
E ti manda un XO, XO, XO, XO
E tu gli mandi un XO
Mi fai impazzire, mi fai impazzire
Tutto OK, perché oggi non c'è bisogno di vivere un cuore
Sono intrappolato nel mio mondo, non far entrare nessuno
E sono sicuro che non avrò mai più nessuno con cui parlare
Di' a tutti: «Non fottermi!»
Tutto perché sono così deluso da te
E se ho un problema a causa tua, lo dirò a tutti
amici che non ho
Viaggi da cui non esci mai, ne parlerò solo sotto il tavolo dopo
E se qualcuno mi chiede se siamo ancora in due
Gli dico: «Io ho te e tu mi odi».
Sono anni che non dormo più a fondo, mi sono innamorato della persona
chi eri
Mi hai appena messo giù e hai ottenuto quello che volevo sentire da te allora
mai più detto
Dichiarazione d'amore dalla catena di montaggio
Scusa per le cose che non ho mai fatto
E se mi dici ancora quanto mi ami
Penso che solo tu leggi
Continui a dire che ho sbagliato
E urli e giri la ruota
Perché per te c'erano solo problemi
Proprio come ogni giorno, penso ogni volta
Mai più nessuno mi dirà che gli piace la mia risata
Mi sento come se fossi a terra, nessuno che mi tenga
Finché un'altra groupie non mi scrive dal cellulare
E lei mi manda un XO, XO, XO, XO
E lei mi manda un XO, XO, XO, XO
E lei mi manda un XO, XO, XO, XO
E le mando un XO
Ti faccio impazzire, ti faccio impazzire - XO
Entra a far parte della community RGD!