Traduzione del testo della canzone Waking Life - Schuyler Fisk

Waking Life (originale)

There’s an anchor that’s pulling on my heart
And it’s deep in the water but it can’t take me down
Tracin' faces with fingers and we’re just the same as we were
Just our eyes never found what I see now
That my feet are on the ground
'Cause I’m not lost, just looking for footprints
I’m taking it, one step at a time and I’m getting by
By the way, it’s you on my mind
It’s you on my mind
And here comes the night
Pulling puppet strings on my heart again
Shows me all of this time I’ve been blind to this waking life
Now I see it everywhere
'Cause I’m not lost, just looking for footprints, yeah
And I’m takin' it, one day at a time and I’m gettin' by
By the way, you’re still on my mind
You’re still on my mind
I can’t see you but I know you’re here
I know you’re here
I know you’re here
I’m not lost, just looking for footprints
I’m taking it, one step at a time and I’m getting by
By the way
I’m not lost, just looking for footprints
And I’m takin' it, one step at a time and I’m gettin' by
And you’ll still on my
Oh, you’re still on my mind
You’re still on my mind
Oh, you’re still on my mind
Oh, you’re still on my mind

Waking Life (traduzione)

C'è un'ancora che sta tirando il mio cuore
Ed è in profondità nell'acqua ma non può portarmi giù
Tracciamo i volti con le dita e siamo proprio come eravamo
Solo che i nostri occhi non hanno mai trovato ciò che vedo ora
Che i miei piedi siano per terra
Perché non sono perso, sto solo cercando impronte
Lo sto facendo, un passo alla volta e me la sto cavando
A proposito, sei tu nella mia mente
Sei tu nella mia mente
Ed ecco che arriva la notte
Tirando di nuovo i fili dei burattini sul mio cuore
Mi mostra per tutto questo tempo che sono stato cieco a questa vita da sveglio
Ora lo vedo dappertutto
Perché non sono perso, sto solo cercando impronte, sì
E lo prendo, un giorno alla volta e me la sto cavando
A proposito, sei ancora nella mia mente
Sei ancora nella mia mente
Non posso vederti ma so che sei qui
So che sei qui
So che sei qui
Non mi sono perso, sto solo cercando impronte
Lo sto facendo, un passo alla volta e me la sto cavando
A proposito
Non mi sono perso, sto solo cercando impronte
E lo sto facendo, un passo alla volta e me la sto cavando
E sarai ancora sul mio
Oh, sei ancora nella mia mente
Sei ancora nella mia mente
Oh, sei ancora nella mia mente
Oh, sei ancora nella mia mente