Traduzione del testo della canzone Eastside - Schuyler Fisk

Eastside (originale)

I don’t say your name, I tried to forget your number
If I say I’m okay, maybe one day I will be
Maybe I just need a rock to live under
I’m tired of thinking 'bout if you’re thinking 'bout me
I stay up at night, questioning all your reasons
And maybe you’re right and there’s nothing left to do
Maybe you’ll find someone else to make you happy
Maybe you’ll still be thinking 'bout if I’m thinking 'bout you
But if you just come back, we could live on the East Side
We could make it easy, if we could just let go
We could look on the bright side, we could be alright
Stuck in my head, things that I coulda done better
Lying in bed, wishing I could go back
And I’ll be the first to admit I wasn’t easy
But I’m tired of thinking 'bout who you’ll be thinking 'bout next
But if you just come back, we could live on the East Side
We could make it easy, if we could just let go
We could look on the bright side, we could be alright
I know we’ve gone over and over and over it again
But I’m asking one last time
If you just come back, we could live on the East Side
We could make it easy, if we could just let go
We could look on the bright side, we could be alright, mmh
We could be alright

Eastside (traduzione)

Non dico il tuo nome, ho cercato di dimenticare il tuo numero
Se dico che sto bene, forse un giorno lo sarò
Forse ho solo bisogno di una roccia sotto cui vivere
Sono stanco di pensare a se stai pensando a me
Rimango sveglio la notte, mettendo in dubbio tutte le tue ragioni
E forse hai ragione e non c'è più niente da fare
Forse troverai qualcun altro che ti renda felice
Forse starai ancora pensando a "se sto pensando a te".
Ma se torni da poco, potremmo vivere nell'East Side
Potremmo semplificare le cose, se solo potessimo lasciar andare
Potremmo guardare al lato positivo, potremmo stare bene
Bloccato nella mia testa, cose che avrei potuto fare meglio
Sdraiato a letto, desiderando di poter tornare indietro
E sarò il primo ad ammettere che non è stato facile
Ma sono stanco di pensare a chi penserai dopo
Ma se torni da poco, potremmo vivere nell'East Side
Potremmo semplificare le cose, se solo potessimo lasciar andare
Potremmo guardare al lato positivo, potremmo stare bene
So che l'abbiamo rivisto ancora e ancora e ancora
Ma te lo chiedo un'ultima volta
Se torni da poco, potremmo vivere nell'East Side
Potremmo semplificare le cose, se solo potessimo lasciar andare
Potremmo guardare al lato positivo, potremmo stare bene, mmh
Potremmo essere a posto