Traduzione del testo della canzone The Last Day of Our Lives - Schuyler Fisk

The Last Day of Our Lives (originale)

Stop now the speeding clock on Sunday
'Cause I don’t wanna go another week again
I hang on to everything you left me
'Cause I can’t go back
When the days go by
I’m making lists
I should be sleeping
I write down
All my favourites things
About You
I hate the way
That I’ve been feeling
'Cause I can’t go back
When the days go by
I’ve given up trying to forget
And I’ve given in
I know I’ve made my bed
I wanna tell you
Everything I never said
And use this time
Like the last day of our lives
I’m a mess when I hear about you
Caught in a maze
Like an arcade game
Are you getting what you need to
Do you feel the same
Do you feel the same
Of our lives
Oh our lives
And time’s been moving
Like a speed train
Always on the left lane
Brought me on the freeway
Nothing’s gonna stop me
Not until I see your face
Everybody knows
I’ve been tripping over benches
And the deep, steep trenches
Running circles in the yard
Not getting far
But I gotta get to you
Damn I gotta get to you
Everybody knows
'Cause I’ve given up trying to forget
And I’ve given in
I know I’ve made my bed
I’m gonna tell you everything I never said
And use this time
Like the last day of our lives
Of our lives
Our lives
Stop now the speeding clock on Sunday
'Cause I don’t wanna go another week

The Last Day of Our Lives (traduzione)

Ferma ora l'orologio per eccesso di velocità di domenica
Perché non voglio andare di nuovo un'altra settimana
Mi aggrappo a tutto ciò che mi hai lasciato
Perché non posso tornare indietro
Quando i giorni passano
Sto facendo liste
Dovrei dormire
Scrivo
Tutte le mie cose preferite
A proposito di te
Odio il modo in cui
Che ho sentito
Perché non posso tornare indietro
Quando i giorni passano
Ho rinunciato a cercare di dimenticare
E ho ceduto
So di aver rifatto il letto
Voglio dirtelo
Tutto quello che non ho mai detto
E usa questo tempo
Come l'ultimo giorno della nostra vita
Sono un pasticcio quando sento parlare di te
Intrappolato in un labirinto
Come un gioco arcade
Stai ottenendo ciò di cui hai bisogno
Tu provi lo stesso
Tu provi lo stesso
Delle nostre vite
Oh le nostre vite
E il tempo è passato
Come un treno veloce
Sempre sulla corsia di sinistra
Mi ha portato in autostrada
Niente mi fermerà
Non finché non vedrò la tua faccia
Tutti sanno
Sono inciampato nelle panchine
E le trincee profonde e ripide
Correre in cerchio nel cortile
Non andare lontano
Ma devo raggiungerti
Dannazione, devo raggiungerti
Tutti sanno
Perché ho rinunciato a cercare di dimenticare
E ho ceduto
So di aver rifatto il letto
Ti dirò tutto quello che non ho mai detto
E usa questo tempo
Come l'ultimo giorno della nostra vita
Delle nostre vite
Le nostre vite
Ferma ora l'orologio per eccesso di velocità di domenica
Perché non voglio andare un'altra settimana