Traduzione del testo della canzone Who Am I To You - Schuyler Fisk

Who Am I To You (originale)

Quiet lies beneath the blue moon
couldn’t say much less now could you?
it’s on your mind, it’s in your eyes
but you disguise it, you’re so charming
if it’s not me you need
to sleep beside
if I’m not the thought
that’s always on your mind
if I’m not the reason why
you dream at night
the love you’d never lose
who am I to you?
I’m awake but you’re still sleeping
Like some secret you’ve been keeping
You’re hard to see
Mystery
Soon the sun will come and save you
If it’s not me you need
to sleep beside
If I’m not the thought
that’s always on your mind
If I’m not the reason why
you dream at night
the love you’d never lose
who am I to you?
I feel locked out
My head’s so conflicted
Everything I am I’ve contradicted
I’m so caught up but I can’t let you go
I need to know
I need to know
If it’s not me you need
to sleep beside
If I’m not the thought
That’s always on your mind
If it’s not me you need
To sleep beside
If I’m not the thought
That’s always on your mind
If I’m not the reason why
You dream at night
The love you’d never lose
Who am I to you?

(traduzione)

Il silenzio giace sotto la luna blu
non potresti dire molto di meno ora, vero?
è nella tua mente, è nei tuoi occhi
ma lo travesti, sei così affascinante
se non sono io hai bisogno
per dormire accanto
se non sono il pensiero
è sempre nella tua mente
se non sono io il motivo
sogni di notte
l'amore che non perderesti mai
Chi sono per te?
Sono sveglio ma stai ancora dormendo
Come un segreto che hai mantenuto
Sei difficile da vedere
Mistero
Presto verrà il sole e ti salverà
Se non sono io hai bisogno
per dormire accanto
Se non sono io il pensiero
è sempre nella tua mente
Se non sono io il motivo
sogni di notte
l'amore che non perderesti mai
Chi sono per te?
Mi sento bloccato
La mia testa è così in conflitto
Tutto ciò che sono l'ho contraddetto
Sono così preso ma non posso lasciarti andare
Ho bisogno di sapere
Ho bisogno di sapere
Se non sono io hai bisogno
per dormire accanto
Se non sono io il pensiero
È sempre nella tua mente
Se non sono io hai bisogno
Per dormire accanto
Se non sono io il pensiero
È sempre nella tua mente
Se non sono io il motivo
Sogni di notte
L'amore che non perderesti mai
Chi sono per te?