Traduzione del testo della canzone Hello - Schuyler Fisk

Hello (originale)

Hello
It’s me again
A whole lot’s changed
Since i left and
I don’t know i guess
I felt like checking in
Surprise
You let it ring
Well it’s your turn to
Leave me hanging
I don’t care
I know you love it
When you see me call
I wonder who you’re loving now
I’m guessing we won’t work things out
You know what they say
You can’t have it so you want it back
I’m way past that
Believe me
If you could be in my life
Like you’ve been on my mind
It’d be so easy
Hello
It’s me again
It’s three days now
That you’ve been in my dreams
And i don’t know, i guess
You’ve just been on my mind
I don’t know, i guess
I think about you all the time
I wonder if she’s much like me
I wonder if she’s what you need
You know what they say
You can’t have it so you want it back
I’m way past that
Believe me
If you could be in my life
Like you’ve been on my mind
It’d be so easy
I know i’m to blame
But it kills me that
I made you hate me
Like you’ve erased me
And i know what they say
They say you’ll be happier
Better off without me
I’m sure it’s hard to see me
I’m sure you don’t believe a word
Because you’ve heard it all before
And we’re so far from where we were
(da da da da da dum)
Goodbye
I’ll let you go
I’ll get back to life
And living solo
Cause i know i need a few years on my own
You know what they say
You can’t have it so you want it back
I’m way past that
Believe me
If you could be in my life
Like you’ve been on my mind
It’d be so easy
I know i’m to blame
But it kills me that
I made you hate me
Like you’ve erased me
And i know what they say
They say you’ll be happier
Better off without me

(traduzione)

Ciao
Sono di nuovo io
È cambiato molto
Da quando ho lasciato e
Non lo so, immagino
Mi sembrava di fare il check-in
Sorpresa
Lascia che squilli
Bene, tocca a te
Lasciami in sospeso
Non mi interessa
So che lo ami
Quando mi vedi chiama
Mi chiedo chi ami ora
Immagino che non risolveremo le cose
Sai quello che dicono
Non puoi averlo quindi lo vuoi indietro
L'ho superato
Mi creda
Se tu potessi essere nella mia vita
Come se fossi stato nella mia mente
Sarebbe così facile
Ciao
Sono di nuovo io
Sono passati tre giorni
Che sei stato nei miei sogni
E non lo so, immagino
Sei appena stato nella mia mente
Non lo so, immagino
Ti penso tutto il tempo
Mi chiedo se sia molto simile a me
Mi chiedo se è lei ciò di cui hai bisogno
Sai quello che dicono
Non puoi averlo quindi lo vuoi indietro
L'ho superato
Mi creda
Se tu potessi essere nella mia vita
Come se fossi stato nella mia mente
Sarebbe così facile
So che sono da incolpare
Ma questo mi uccide
Ti ho fatto odiare
Come se mi avessi cancellato
E so cosa dicono
Dicono che sarai più felice
Meglio senza di me
Sono sicuro che è difficile vedermi
Sono sicuro che non credi a una parola
Perché hai già sentito tutto prima
E siamo così lontani da dove eravamo
(da da da da dum)
Arrivederci
Ti lascerò andare
Tornerò in vita
E vivere da solo
Perché so che ho bisogno di alcuni anni da solo
Sai quello che dicono
Non puoi averlo quindi lo vuoi indietro
L'ho superato
Mi creda
Se tu potessi essere nella mia vita
Come se fossi stato nella mia mente
Sarebbe così facile
So che sono da incolpare
Ma questo mi uccide
Ti ho fatto odiare
Come se mi avessi cancellato
E so cosa dicono
Dicono che sarai più felice
Meglio senza di me