Traduzione del testo della canzone Diamond Eyes - Josie Charlwood

Diamond Eyes (originale)

I will look the same, you will never understand the way I’ve changed
Still so much to say but you never seem to find the time to stay
Now I’ve got your words inside my head
With every syllable it’s harder just for me to live
And I shouldn’t have time for this
Now I’ve got your words inside my head
And I can never forget, I can never forget no
It’s not meant to be
It’s not meant to be, not meant to be
Or ever to have been
But all I see are those diamond eyes of yours
Thinking maybe I could be
Everything you see in her
You make my stomach turn
And I would give it all for just a tiny little piece of your world
I would give it all for just a tiny little piece of your world
It’s not meant to be
It’s not meant to be, not meant to be
Or ever to have been
But all I see are those diamond eyes of yours
I can never forget, and I can never forget
Nevertheless I wouldn’t ever have guessed
How long it would take for us to put this to rest
Nevertheless I wouldn’t ever have guessed
How long it would take for us to put this to rest
I guess I never really knew what I wanted until I found it and I think that you
should know
That I never really knew what I wanted until I found it, now I’ll never let you
go
Those diamond eyes of yours
Nevertheless I wouldn’t ever have guessed
How long it would take for us to put this to rest
Those diamond eyes of yours
I will look the same
You will never understand the way I’ve changed
For those diamond eyes of yours
Those diamond eyes of yours

Diamond Eyes (traduzione)

Avrò lo stesso aspetto, non capirai mai il modo in cui sono cambiato
C'è ancora così tanto da dire ma sembri non trovare mai il tempo per restare
Ora ho le tue parole nella mia testa
Con ogni sillaba è più difficile solo per me vivere
E non dovrei avere tempo per questo
Ora ho le tue parole nella mia testa
E non posso mai dimenticare, non posso mai dimenticare di no
Non è destinato a essere
Non è destinato ad essere, non è destinato ad essere
O mai essere stato
Ma tutto ciò che vedo sono quei tuoi occhi di diamante
Pensando che forse potrei esserlo
Tutto ciò che vedi in lei
Mi fai girare lo stomaco
E darei tutto solo per un piccolo pezzo del tuo mondo
Darei tutto solo per un piccolo pezzo del tuo mondo
Non è destinato a essere
Non è destinato ad essere, non è destinato ad essere
O mai essere stato
Ma tutto ciò che vedo sono quei tuoi occhi di diamante
Non posso mai dimenticare e non posso mai dimenticare
Tuttavia non l'avrei mai immaginato
Quanto tempo ci vorrebbe per mettere a tacere
Tuttavia non l'avrei mai immaginato
Quanto tempo ci vorrebbe per mettere a tacere
Immagino di non aver mai saputo davvero cosa volevo finché non l'ho trovato e penso che tu
dovrebbe sapere
Che non ho mai saputo davvero cosa volevo fino a quando non l'ho trovato, ora non te lo lascerò mai
andare
Quei tuoi occhi di diamante
Tuttavia non l'avrei mai immaginato
Quanto tempo ci vorrebbe per mettere a tacere
Quei tuoi occhi di diamante
Avrò lo stesso aspetto
Non capirai mai il modo in cui sono cambiato
Per quei tuoi occhi di diamante
Quei tuoi occhi di diamante