Traduzione del testo della canzone Don't - Josie Charlwood

Don't (originale)

I said something like this years ago
But I’m different now, keep my feelings damn controlled
I don’t need ya no, need ya no
I’ll be just fine on my own
I don’t need ya no, need ya no
Not this time, not this time
Oh no
I heard, there’s things in life that get you down
But soon I learnt, the same old bullshit’s going round
I don’t need you no, need you no, not this time
I don’t need you
'Cause I’d have known by now if you really wanted me for your own.
After all this time,
did you really think you could come back here and still be on my mind?
Well you, I guarantee,
will have the shock of a lifetime baby
when you see me, don’t
stop and say you really wanted me.
You really wanted me
Too late,
I don’t know what you’re hoping for
Just keep your words, save your breath and hit the door
I don’t need you no, no
Ooh, not like before
I don’t need you no, need you no, not this time
Not anymore
I don’t need you, not this time
Don’t want you playing on my mind
After all this time,
did you really think you could come back here and still be on my mind?
Well you, I guarantee,
will have the shock of a lifetime baby
when you see me, don’t
stop and say you really wanted me.
You really wanted me, no
Don’t, don’t
Don’t want you playing, with my mind
Oh no no baby, not this time
I’ve had enough now, can’t you see
I’m leaving you how left me
Now it’s too late to rearrange
You just come back when everything’s different and you just
expected the same
Oh now, I guarantee
You’ll have the shock of your life when you put your sorry eyes on me
After all, this time
Did you really think you could come back here and
That’s how it would be
How it would be so
Stop and say you really wanted me.

(traduzione)

Ho detto qualcosa del genere anni fa
Ma ora sono diverso, mantengo i miei sentimenti dannatamente controllati
Non ho bisogno di te no, ho bisogno di te no
Starò bene da solo
Non ho bisogno di te no, ho bisogno di te no
Non questa volta, non questa volta
Oh no
Ho sentito che ci sono cose nella vita che ti abbattono
Ma presto ho imparato, le stesse vecchie stronzate stanno girando
Non ho bisogno di te no, ho bisogno di te no, non questa volta
Non ho bisogno di te
Perché a quest'ora avrei saputo se mi volevi davvero per conto tuo.
Dopo tutto questo tempo,
pensavi davvero di poter tornare qui ed essere ancora nella mia mente?
Ebbene tu, ti garantisco,
avrà lo shock di un bambino per tutta la vita
quando mi vedi, non farlo
fermati e dì che mi volevi davvero.
Mi volevi davvero
Troppo tardi,
Non so cosa speri
Mantieni le tue parole, risparmia il fiato e colpisci la porta
Non ho bisogno di te no, no
Ooh, non come prima
Non ho bisogno di te no, ho bisogno di te no, non questa volta
Non più
Non ho bisogno di te, non questa volta
Non voglio che tu giochi nella mia mente
Dopo tutto questo tempo,
pensavi davvero di poter tornare qui ed essere ancora nella mia mente?
Ebbene tu, ti garantisco,
avrà lo shock di un bambino per tutta la vita
quando mi vedi, non farlo
fermati e dì che mi volevi davvero.
Mi volevi davvero, no
No, no
Non voglio che tu giochi, con la mia mente
Oh no no baby, non questa volta
Ne ho abbastanza adesso, non vedi?
Ti lascio come mi hai lasciato
Ora è troppo tardi per riorganizzare
Torni quando tutto è diverso e tu semplicemente
previsto lo stesso
Oh ora, te lo garantisco
Avrai lo shock della tua vita quando metterai i tuoi occhi dispiaciuti su di me
Dopo tutto questo tempo
Pensavi davvero di poter tornare qui e
Ecco come sarebbe
Come sarebbe
Fermati e dì che mi volevi davvero.