Traduzione del testo della canzone Loopholes - Josie Charlwood

Loopholes (originale)

If this is how it’s going to be for now
Then there’s some little things that I would like to straighten out
'Cause I bet every trace is gone, delete the message from your phone
And just like that, it’s like we never were
Seems like every time you get a call you frown
and don’t you know that you don’t need someone to tie you down?
Still I see it in your eyes, there are a hundred reasons why
Still I don’t know where to draw the line
So tell me how you’re not that kind
and tell me how I’m on your mind
You tell me how it’s all gone wrong
and tell me things you tell no one
Darling how I feel the same, and now there’s someone else to blame
Suddenly the web is spun, in loopholes and I’ve come undone
So tell me you don’t care and I’ll be fine
But think of who you’re dealing with in twenty plus years time
Sunlight fading from your smile, so we’re silent for a while
Thinking maybe in good patience and good time
In good time
So tell me how you’re not that kind
and tell me that I’m on your mind
You tell me how it’s all so wrong with her and then you tell no one
Darling how I feel the same and maybe now we’re both to blame
Suddenly the web is spun in loopholes and I’ve come undone
Suddenly the web is spun
Your loopholes and I’ve come undone

(traduzione)

Se è come sarà per ora
Poi ci sono alcune piccole cose che vorrei raddrizzare
Perché scommetto che ogni traccia è sparita, elimina il messaggio dal telefono
E proprio così, è come se non lo fossimo mai stati
Sembra che ogni volta che ricevi una chiamata ti accigli
e non sai che non hai bisogno di qualcuno che ti leghi?
Eppure lo vedo nei tuoi occhi, ci sono cento ragioni
Ancora non so dove tracciare la linea
Quindi dimmi come non sei quel tipo
e dimmi come ho nella tua mente
Dimmi come è andato tutto storto
e dimmi cose che non dici a nessuno
Tesoro come mi sento lo stesso, e ora c'è qualcun altro da incolpare
Improvvisamente il Web è girato, in scappatoie e io mi sono disfatto
Quindi dimmi che non ti interessa e starò bene
Ma pensa a con chi hai a che fare tra vent'anni e più
La luce del sole svanisce dal tuo sorriso, quindi stiamo in silenzio per un po'
Pensando forse con buona pazienza e buon tempo
In tempo utile
Quindi dimmi come non sei quel tipo
e dimmi che sono nella tua mente
Dimmi come è tutto così sbagliato con lei e poi non lo dici a nessuno
Tesoro come mi sento lo stesso e forse ora siamo entrambi da incolpare
Improvvisamente il Web è girato in scappatoie e io mi sono disfatto
Improvvisamente il Web è girato
Le tue scappatoie e io siamo state annullate