Traduzione del testo della canzone Stay - Josie Charlwood

Stay (originale)

But I wonder why you are the way you are
Yes, I wonder as you walk away
My eyes are caught by every movement of your lips and the way
I wonder what you have to say
'Cause oh, what a perfect use of time I say 'hey'
What a perfect use of time
If you’re not that way inclined then hey
Don’t act like you want me to stay
Well I wonder why you are the way you are now
Yes I wonder as you walk away
But no, no no don’t get me wrong I won’t look into this too far
I don’t want to, know you, don’t have the time.
But oh, what a perfect waste of time you’d be, boy
What a perfect waste of time
If you’re not that way inclined then hey
Don’t act like you want me to stay
'Cause I don’t want to be
Just another imaginary thing for you
With all that you’re doing to me
You’re doing to me
I don’t want to, get to to know you
I just don’t have the time.
But you’re acting like you want to be mine
You’re acting like you want to be mine
I wonder as you’re walking away
I wonder as you’re walking away, way
'Cause suddenly I want you to stay.

(traduzione)

Ma mi chiedo perché sei come sei
Sì, mi chiedo mentre te ne vai
I miei sguardi sono catturati da ogni movimento delle tue labbra e dal percorso
Mi chiedo cosa hai da dire
Perché oh, che uso perfetto del tempo dico "ehi"
Che uso perfetto del tempo
Se non sei così propenso, allora ehi
Non comportarti come se volessi che restassi
Ebbene, mi chiedo perché sei come sei ora
Sì, mi chiedo mentre te ne vai
Ma no, no no non fraintendermi sbagliato, non esaminerò questo aspetto troppo lontano
Non voglio, ti conosco, non ho tempo.
Ma oh, che perfetta perdita di tempo saresti, ragazzo
Che perfetta perdita di tempo
Se non sei così propenso, allora ehi
Non comportarti come se volessi che restassi
Perché non voglio esserlo
Solo un'altra cosa immaginaria per te
Con tutto quello che mi stai facendo
Mi stai facendo
Non voglio, conoscerti
Semplicemente non ho tempo.
Ma ti comporti come se volessi essere mio
Ti comporti come se volessi essere mio
Mi chiedo mentre te ne vai
Mi chiedo mentre te ne vai, via
Perché improvvisamente voglio che tu resti.