Traduzione del testo della canzone Just One Look - Josie Charlwood

Just One Look (originale)

I live in a painting but I’m not inspired
Spend my whole life sleeping but I’m still so tired
I sit in the darkness with no sense of faith
I’ll just use all my time to keep saving my face
You came and sent me free
Killed off my common sense
Showed me what I could be
We walked through the city your hand in mine
I treasuered the moment untouched and divine
You taught me your values my soul you had saved
You showed me the world and it blew me away
'Cause you said «Everything has two sides.»
There’s another way that you could say these words
Saw you watching me come to life
And you said «Hey girl, grab your hats and your pearls
Let me show you
I’ll show you the world.»
I ran through the buildings and tore up the streets
I smashed all the street lamps with conspiracies
And you said «Oh lord what have I done?»
«I never meant to make her this way.»
«I just thought it’d be fun.»
Well everything has two sides
And there’s another way that I will say these words
I saw you watching me come to life
When you said «Hey girl, grab you hats and your pearls
Let me show you»
You showed me to the world
To the world
Just one look
Just one touch
Just one look was never enough
Just one look and home you was
Just one look was never enough
Oh, just one look was never enough
Oh, just one look was never enough

Just One Look (traduzione)

Vivo in un dipinto ma non sono ispirato
Trascorro tutta la mia vita dormendo ma sono ancora così stanco
Mi siedo nell'oscurità senza alcun senso di fede
Userò tutto il mio tempo per continuare a salvarmi la faccia
Sei venuto e mi hai mandato gratuitamente
Ha ucciso il mio buon senso
Mi ha mostrato cosa potrei essere
Abbiamo camminato per la città con la tua mano nella mia
Ho apprezzato il momento intatto e divino
Mi hai insegnato i tuoi valori la mia anima che avevi salvato
Mi hai mostrato il mondo e questo mi ha lasciato senza fiato
Perché hai detto "Tutto ha due facce".
C'è un altro modo in cui potresti dire queste parole
Ti ho visto guardarmi prendere vita
E tu dicesti «Ehi ragazza, prendi i tuoi cappelli e le tue perle
Lascia che ti mostri
Ti mostrerò il mondo.»
Ho corso per gli edifici e fatto a pezzi le strade
Ho distrutto tutti i lampioni con le cospirazioni
E tu hai detto: "Oh Signore, cosa ho fatto?"
«Non ho mai avuto intenzione di renderla così.»
«Pensavo solo che sarebbe stato divertente.»
Bene, tutto ha due facce
E c'è un altro modo in cui pronuncerò queste parole
Ti ho visto mentre mi guardavi prendere vita
Quando hai detto «Ehi ragazza, prendi i tuoi cappelli e le tue perle
Lascia che ti mostri"
Mi hai mostrato al mondo
Al mondo
Solo uno sguardo
Solo un tocco
Un solo sguardo non è mai stato abbastanza
Solo uno sguardo ed eri a casa
Un solo sguardo non è mai stato abbastanza
Oh, un solo sguardo non è mai stato abbastanza
Oh, un solo sguardo non è mai stato abbastanza