Traduzione del testo della canzone Dreams - Josie Charlwood

Dreams (originale)

I couldn’t watch
I couldn’t see it another way
It’s like my feelings have stopped
And I keep finding myself awake
I couldn’t stay
I will not watch it play round 'til the end
It pulls my logic away
And I’m a prisoner of what my mind invents
Ooh, if you’re reading between the lines
Don’t you know, that I’m finding it hard sometimes
And I feel like I’m losing my heart each night
I’m not the same since
I’m not the same since
Ooh, if you’re reading between the lines
Don’t you know, that I’m finding it hard sometimes
And I feel like I’m losing my heart each night
I’m not the same since
I’m not the same since
I spend my nights
Away on mountains and roads in the dark
And you can see in my eyes
Some days I struggle to tell my lives apart
I struggle to tell my lives apart
Ooh, if you’re reading between the lines
Don’t you know, that I’m finding it hard sometimes
And I feel like I’m losing my heart each night
I’m not the same since
I’m not the same
Ooh
They’re saying
«She's kind of strange, her»
Ooh, Well I’m ashamed now
'Cause after years there’s no signs I’m getting better
I cannot shake this away
Somehow since it became a part of me
A part of me
Ooh, if you’re reading between the lines
Don’t you know by now
That I’m finding it hard all the time
And I feel like I’m losing my heart each night
I’m not the same since
I’m not the same.

(traduzione)

Non ho potuto guardare
Non riuscivo a vederlo in un altro modo
È come se i miei sentimenti si fossero fermati
E continuo a trovarmi sveglio
Non potevo restare
Non lo guarderò giocare fino alla fine
Tira via la mia logica
E sono prigioniero di ciò che la mia mente inventa
Ooh, se stai leggendo tra le righe
Non lo sai, che a volte lo trovo difficile
E mi sento come se stessi perdendo il cuore ogni notte
Non sono più lo stesso da allora
Non sono più lo stesso da allora
Ooh, se stai leggendo tra le righe
Non lo sai, che a volte lo trovo difficile
E mi sento come se stessi perdendo il cuore ogni notte
Non sono più lo stesso da allora
Non sono più lo stesso da allora
Passo le mie notti
Lontano su montagne e strade al buio
E puoi vedere nei miei occhi
Alcuni giorni faccio fatica a distinguere le mie vite
Faccio fatica a distinguere le mie vite
Ooh, se stai leggendo tra le righe
Non lo sai, che a volte lo trovo difficile
E mi sento come se stessi perdendo il cuore ogni notte
Non sono più lo stesso da allora
Non sono lo stesso
Ooh
Stanno dicendo
«È un po' strana, lei»
Ooh, beh, ora mi vergogno
Perché dopo anni non ci sono segni che sto migliorando
Non riesco a scrollarmi di dosso
In qualche modo da quando è diventato una parte di me
Una parte di me
Ooh, se stai leggendo tra le righe
Non lo sai ormai
Che lo trovo sempre difficile
E mi sento come se stessi perdendo il cuore ogni notte
Non sono più lo stesso da allora
Non sono lo stesso.