Traduzione del testo della canzone À Notre Âge - Josman

À Notre Âge (originale)

Ouais
À notre âge, on contient notre rage
Au bord du naufrage, cœur ombragé, ciel orageux
Oh oh oh, oh oh oh
Yeah, à notre âge, tu sais à notre âge
On contient notre rage, au bord du naufrage
Sous la pluie, sous l’orage
Printemps, été, automne, hiver
J’suis positif au test salivaire
Négatif à l’anti-dopage, yeah
J’fais des p’tits blocages
THC qui s’propage
J’suis beaucoup trop high dans le ciel
J’ai des problèmes de pilotage
Huh, j’sors des marécages
J’suis comme Mbappé, j’vise les cages
Comme Mbappé j’veux plus de cash
Compter des liasses de dix étages
J'écris mon histoire, j’tourne les pages
J’suis avec une meuf pas très sage
J’suis avec une meuf pas très sage
Des gouttes d’amour sur son visage
Eh, regarde moi quand j’te fuck
Y’a qu'à c’moment que j’me défroque
Tout pour la famille et les potes (yeah)
On est à-l pour marquer l'époque (yeah)
Tu sais à notre âge, on contient notre rage
Même le cœur ombragé, même sous ciel orageux
Hiver, printemps, été, automne
Pour moi le ciel est monotone
J’entends toujours le ciel qui tonne
La même mélodie qui résonne
Heh, j’dors pas j’rêve de sommes (yeah)
J’dors pas j’ai trop d’seum
Et c’est mon seum qui gâche mon sort (sort)
J’dors pas j’compte les sommes (sommes)
Sur les doigts d’ma main, j’compte les vrais
J’ai croisé pleins d’putes dans mon parcours, yeah
Des obstacles et des carrefours
J’franchis la vie comme j’monte l’Everest
J’oublie pas qu’y en a qui ruminent, dans des conditions inhumaines
J’fais les cent pas toute la semaine
J’attends que le ciel s’illumine
J.O.S, enlève ton cérumen
J.O.S, profond dans ton hymen
J.O.S, quand je joue faut qu’je mène (yeah)
Je suis ce genre de spécimen
Toujours capuché quand j’me promène (yeah)
Tout niquer, tout niquer dans mon domaine (fuck)
Tous les jours, pour le cash on s’démène (man)
On verra bien où tout ça nous mène
Heh, dans mon coeur y a l’Afrique (yeah)
Tout au fond d’mon coeur y a l’Tiers-Monde
Tout au fond d’mon coeur y a l’Yémen (ouais)
Mon coeur s’déchire quand le ciel s’déchaîne (yeah)
Tu sais à notre âge, on contient notre rage
Même au bord du naufrage, sous la pluie sous l’orage
Automne, hiver, printemps, été
J’m’en bats les couilles d'être en TT
Darons pour moi sont endettés
Voila pourquoi j’suis entêté
Trop entêté à faire du cash
Trop entêté à faire d’l’oseille (cash)
J’m’en bats les couilles de tes conseils (fuck)
Je m’en bats les couilles tant qu’tu paies (paye)
J’me suis bien approché d’mes rêves
J’voulais pas m’approcher autant (non)
Chercher l’bonheur dans c’monde de merde
C’est un peu comme s’accrocher au vent (ouais)
Tu sais à notre âge, tu sais à notre âge
On contient notre rage, même au bord du naufrage
Sous la pluie, sous l’orage
Été, automne, hiver, printemps
Pour moi ce monde a plus rien d’pimpant
Les étoiles n’ont plus rien d’cliquant, yeah
Tu sais à notre âge, à notre âge
On contient notre rage, même le cœur ombragé
Même sous ciel orageux, au bord du naufrage

(traduzione)

Sì
Alla nostra età, conteniamo la nostra rabbia
Sul punto di affondare, cuore ombroso, cieli tempestosi
Oh oh oh, oh oh oh
Sì, alla nostra età, sai alla nostra età
Conteniamo la nostra rabbia, sull'orlo del naufragio
Sotto la pioggia, nella tempesta
Primavera estate autunno inverno
Sono positivo al test della saliva
Negativo antidoping, sì
Faccio piccoli blocchi
Diffusione del THC
Sono troppo in alto nel cielo
ho problemi con lo sterzo
Eh, sto uscendo dalle paludi
Sono come Mbappé, miro alle gabbie
Come Mbappé voglio più soldi
Conta i pacchetti di dieci piani
Scrivo la mia storia, giro le pagine
Sto con una ragazza non molto brava
Sto con una ragazza non molto brava
Gocce d'amore sul suo viso
Ehi, guardami quando ti scopo
È solo ora che mi sfrondo
Tutto per la famiglia e gli amici (sì)
Siamo qui per segnare i tempi (sì)
Sai, alla nostra età, conteniamo la nostra rabbia
Anche il cuore ombroso, anche sotto cieli tempestosi
Inverno Primavera estate Autunno
Per me il cielo è monotono
Sento ancora il cielo tuonante
La stessa melodia che risuona
Heh, non dormo, sogno di dormire (sì)
Non dormo ho troppo seum
Ed è il mio seum che rovina il mio destino (incantesimo)
Non dormo, conto le somme (somme)
Sulle dita della mia mano conto quelle vere
Ho incontrato molte puttane nella mia carriera, sì
Ostacoli e incroci
Attraverso la vita scalando l'Everest
Non dimentico che c'è chi rimugina, in condizioni disumane
Cammino tutta la settimana
Sto aspettando che il cielo si illumini
J.O.S, rimuovi il cerume
J.O.S, nel profondo del tuo imene
J.O.S, quando suono devo guidare (sì)
Io sono quel tipo di esemplare
Sempre incappucciato quando cammino (sì)
Fanculo tutto, fanculo tutto nel mio dominio (cazzo)
Ogni giorno, per i soldi che lottiamo (uomo)
Vedremo dove tutto ci porterà
Heh, nel mio cuore c'è l'Africa (sì)
Nel profondo del mio cuore c'è il Terzo Mondo
Nel profondo del mio cuore c'è lo Yemen (sì)
Il mio cuore piange quando il cielo si scatena (sì)
Sai, alla nostra età, conteniamo la nostra rabbia
Anche sull'orlo di affondare, sotto la pioggia nella tempesta
Autunno inverno primavera Estate
Non me ne frega un cazzo di essere in TT
I daron per me sono indebitati
Ecco perché sono testardo
Troppo testardo per fare soldi
Troppo testardo per fare l'acetosa (contanti)
Non me ne frega un cazzo dei tuoi consigli (cazzo)
Non me ne frega un cazzo finché paghi (paghi)
Mi sono avvicinato ai miei sogni
Non volevo avvicinarmi così tanto (no)
Alla ricerca della felicità in questo mondo di merda
È un po' come tenersi al vento (sì)
Sai alla nostra età, sai alla nostra età
Conteniamo la nostra rabbia, anche sull'orlo del naufragio
Sotto la pioggia, nella tempesta
Estate autunno inverno Primavera
Per me questo mondo non ha più niente di elegante
Le stelle non hanno più niente di scattante, sì
Sai alla nostra età, alla nostra età
Conteniamo la nostra rabbia, anche il cuore oscuro
Anche sotto cieli tempestosi, sul punto di affondare