Traduzione del testo della canzone L'Occasion - Josman

L'Occasion (originale)

Clope, clope chez l’pak-pak, pute, pute à quatre pattes
Jacte ap sur Snapchat, snap shnek ou snap ap
Bite, bite de Black, Black, clap-clap sur clic-clac
J’crache, j’crache dans sseufs, sseufs, mayo' sur un plat d’pâtes
J.O.$, jamais j’suis au hebs parce que j’suis chez oim
Et j’fuis l’monde car quand j’sors, j’me sens comme dans l’micro-ondes, eh
Passe un micro qu’j’montre que le R.A.P., j’le fais mieux qu’eux tous
Alors que je tousse à cause d’la drogue douce
Et j’mène la vida loca donc chica loca veut bite dans boca
J’suis posé dans mon local, j’fume tout mon bocal puis j’m’allume au calme, yo
À chaque fois qu’j’en ai l’occas', à chaque fois qu’j’en ai l’occas'
À chaque fois qu’j’en ai l’occas', à chaque fois qu’j’en ai l’occas'
Un dans la gueule, un dans les mains
Tout pour ma gueule, tout pour les miens
J’fume un doobie, j’fume sa pussy, j’fume les deux (yo)
J’suis défoncé, c’est marqué en rouge sur mes yeux, yo
Eh, quand j'étais p’tit, y’avait cette p’tite qui voulait pas d’ma dick
Elle était sceptique car j'étais p’tit et squelettique
Mais désormais la bitch quand elle m’a r’vu, j’ai bien vu qu’elle voulait ma
bite
Mais tu connais mon éthique, j’suis pas d’ceux qui baisent des p’tites
Sous chirurgie esthétique, j’suis dans la street, j’fume et j’baise les flics
Ouais, on pète des sticks dans la gova, baisse les vitres
Et j’reste dans l’droit ch’min, j’fais mon trajet sans bruit
Car le mal est le fruit récolté par ceux qui sèment le vice
Roule un joint et pète le vite, j’demande pardon au nom du père, du fils
Sinon, pas d’excuses, j’suis trop fier, j’t’explique
Ça m’arrache les paupières et j’ai un r’gard plus austère
J’me tais si on m’fait parler ou j’parle quand il faut s’taire
J’suis du-per dans mon veau-cer (yeah)
J’suis juste un autre noir, c’est notoire (yeah)
J’fais dix fois le salaire du notaire (ouais)
En attendant, j’fume du matin au soir, yo
À chaque fois qu’j’en ai l’occas', à chaque fois qu’j’en ai l’occas'
À chaque fois qu’j’en ai l’occas', à chaque fois qu’j’en ai l’occas'
Un dans la gueule, un dans les mains
Tout pour ma gueule, tout pour les miens
J’fume un doobie, j’fume sa pussy, j’fume les deux (yo)
J’suis défoncé, c’est marqué en rouge sur mes yeux, yo, yo
Eh, merci maman pour le dictionnaire (merci)
T’as été visionnaire, p’t-être que ça m’rendra millionaire
Et désolé maman pour la fumette, j’suis plus l’gentil gosse noir à lunettes
Aujourd’hui, j’veux voir le monde brûler mais à l'échelle du monde,
j’suis qu’une vulgaire allumette
Et si l’monde écarte les jambes, j’hésiterais pas à lui mettre
J’ai pas toujours été stable, parfois détestable
L’hiver sur le bitume dans la street, on rêve d'été, d’sable, chaussures
trouées par l’city stade
J’voulais rentrer dans tous les trous sans être sous écrous
Fallait qu’j’gagne à tous les coups, j’me souviens quand j'étais fou
J’avais rien et j’voulais tout, j’rêvais d’avoir des couilles en or
Et j’m’endormais sur du Temps Mort (mort)
J’suis ni rockstar, ni gangsta (yeah)
J’porte des Bapesta, enfoiré, qu’est-ce t’as?
J’suis l’meilleur, un point un trait, j’suis l’meilleur, ils sont pas prêts
J’fume le soir, l’matin, l’aprèm en attendant l’jour d’après
À chaque fois qu’j’en ai l’occas', à chaque fois qu’j’en ai l’occas'
À chaque fois qu’j’en ai l’occas', à chaque fois qu’j’en ai l’occas'

L'Occasion (traduzione)

Sigaretta, sigaretta al pak-pak, puttana, puttana a quattro zampe
Jacte ap su Snapchat, snap shnek o snap ap
Cazzo, cazzo nero, nero, clap-clap su click-clack
Sputo, sputo in sseufs, sseufs, mayo' su un piatto di pasta
J.O.$, non sono mai a hebs perché sono a iom
E fuggo dal mondo perché quando esco mi sento come nel microonde, eh
Passa un microfono che mostro che il R.A.P. lo faccio meglio di tutti loro
Mentre tossisco per la droga leggera
E io guido la vida loca, quindi chica loca vuole il cazzo in boca
Sono seduto nella mia stanza, fumo tutto il mio barattolo e poi mi illumino con calma, yo
Ogni volta che ne ho la possibilità, ogni volta che ne ho la possibilità
Ogni volta che ne ho la possibilità, ogni volta che ne ho la possibilità
Uno in bocca, uno nelle mani
Tutto per la mia faccia, tutto per la mia
Fumo un doobie, fumo la sua figa, fumo entrambi (yo)
Sono lapidato, è segnato in rosso sui miei occhi, yo
Ehi, quando ero piccola, c'era questa ragazzina che non voleva il mio cazzo
Era scettica perché ero bassa e magra
Ma ora la cagna quando mi ha visto di nuovo, ho visto che voleva il mio
cazzo
Ma conosci la mia etica, non sono una di quelle che scopano le ragazzine
Sotto chirurgia estetica, sono per strada, fumo e mi scopo i poliziotti
Sì, infiliamo bastoncini nella gova, abbassiamo i finestrini
E rimango sulla strada giusta, faccio il mio viaggio senza rumore
Perché il male è il frutto raccolto da coloro che seminano il vizio
Tira un blunt e fallo scoppiare velocemente, mi scuso in nome del padre, del figlio
Altrimenti niente scuse, sono troppo orgoglioso, mi spiego
Mi strappa le palpebre e ho un aspetto più austero
Taccio se mi viene fatto parlare o parlo quando è necessario tacere
Sono du-per nel mio vitello-cer (sì)
Sono solo un altro negro, è famigerato (sì)
Guadagno dieci volte lo stipendio del notaio (sì)
Nel frattempo, fumo dalla mattina alla sera, yo
Ogni volta che ne ho la possibilità, ogni volta che ne ho la possibilità
Ogni volta che ne ho la possibilità, ogni volta che ne ho la possibilità
Uno in bocca, uno nelle mani
Tutto per la mia faccia, tutto per la mia
Fumo un doobie, fumo la sua figa, fumo entrambi (yo)
Sono fatto, è segnato in rosso sui miei occhi, yo, yo
Ehi, grazie mamma per il dizionario (grazie)
Eri un visionario, forse questo farà di me un milionario
E scusa mamma per il fumo, non sono più il simpatico ragazzo di colore con gli occhiali
Oggi voglio vedere il mondo bruciare ma su scala mondiale,
Sono solo una partita comune
E se il mondo allarga le gambe, non esiterei a metterlo
Non sono sempre stato stabile, a volte detestabile
Inverno sull'asfalto in strada, sogniamo estate, sabbia, scarpe
buche nello stadio cittadino
Volevo entrare in tutti i buchi senza essere rinchiuso
Dovevo vincere ogni volta, ricordo quando ero pazzo
Non avevo niente e volevo tutto, sognavo di avere le palle d'oro
E mi stavo addormentando su Dead Time (morto)
Non sono né rockstar né gangsta (sì)
Indosso Bapesta, figlio di puttana, che ti succede?
Sono il migliore, punto e basta, sono il migliore, loro non sono pronti
Fumo la sera, la mattina, il pomeriggio aspettando il giorno dopo
Ogni volta che ne ho la possibilità, ogni volta che ne ho la possibilità
Ogni volta che ne ho la possibilità, ogni volta che ne ho la possibilità