Traduzione del testo della canzone J'aime Bien! - Josman

J'aime Bien! (originale)

J’aime bien ta voix, j’aime bien comment tu parles
J’aime bien ta voix, j’aime bien quand tu m’appelles
J’aime bien te voir, j’aime bien quand tu m’FaceTime
J’aime bien te voir en vrai
J’aime bien quand tu me regardes dans les yeux (ah yeah)
Ouais, j’aime bien ton p’tit regard malicieux
J’aime bien quand tu te désappes dans mon pieux
J’aime bien quand on est deux, yeah-eah-eah, eh
J’aime bien le bruit qu’tu fais quand j’te caresse
Et je sais qu’t’aimes pas trop quand je m’arrête
J’aime bien quand j’tire tes ch’veux, bien dans la raie
J’aime bien tout c’que tu fais-ais-ais
J’aime bien ta bouche sur l’bout d’ma ah-ah-eh
Je sais qu’t’aimes bien le goût d’ma ah-ah-eh
Mais tu kiffes quand je, quand je, sur tes ein-ein-eh
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
J’aime bien ta voix, j’aime bien comment tu parles
J’aime bien ta voix, j’aime bien quand tu m’appelles
J’aime bien te voir, j’aime bien quand tu m’FaceTime
J’aime bien te voir en vrai
J’aime bien c’que tu r’présentes, j’fais des efforts
J’aime bien tes seins, tes sses-fe, j’aime bien tes formes
J’aime bien ta face, ta bouche, j’aime bien ton corps
J’t’aime bien, eh
J’aime bien écouter c’son quand j’pense à oit, je sais qu’t’aimes bien c’que
j’fais avec mes oigts-d
Fais ta ie-v, tant qu’après tu m’rejoins, on roule, on baise, on baise,
on roule des joints
Déshabille-toi, c’est plus tard la romance, on fait l’amour, après on recommence
Avec toi, c’est fou c’que j’aime le sexe, retourne-toi, met-toi sur le tecs
Tu parles pas nois-ch', tu m’prends jamais la tête, on l’fait sans gêne,
on l’fait sans latex
J’aime bien le bruit qu’tu fais quand je te touche, j’aime bien le bruit qu’tu
fais quand je te couche
J’aime bien l’matin ou juste après la douche, j’aime quand tu cries avec mes
doigts dans ta bouche
J’aime bien t’regarder, j’sais qu’tu simules jamais, j’aime bien quand on finit
en simultané
J’aime bien ta voix, j’aime bien comment tu parles
J’aime bien ta voix, j’aime bien quand tu m’appelles
Yeah
Yeah-eah

J'aime Bien! (traduzione)

Mi è cara la tua voce: somiglia ad acqua che canta in una conca antica,
Mi è cara la tua voce, mi incanta quando pronuncia il mio nome nel silenzio,
Mi è dolce osservarti — come in uno specchio acceso dal sole — nei nostri incontri distanti,
Mi è dolce incontrarti davvero, dove l’aria vibra fra le mani,
Mi incanti quando i tuoi occhi cercano i miei — due stagni lucidi nell’alba (ah sì),
Sì, mi seduce il lampo d’astuzia che risplende tra le ciglia —
Mi piace quando ti sciogli dei tuoi abiti nel mio letto come neve che si arrende al mattino,
Mi piace quando siamo due, come due versi che si cercano, yeah-eah-eah, eh,
Mi rapisce il suono che fai — timido vento fra le foglie — sotto le mie carezze,
E so che non ami il vuoto che rimane quando la mia mano si arresta,
Mi piace intrecciare le dita tra i tuoi capelli, là dove la luna disegna la riga,
Mi piace ogni gesto che inventi, ogni eco che lasci —
Mi rapisce il tuo bacio sulla punta — come una scintilla che corre e geme,
So che ami il sapore che lasci sulle mie labbra, come miele d’ambra,
Ma tu ardi quando sono io, quando sono io, a sfiorare i tuoi seni come fiamme,
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah,
Mi è cara la tua voce: somiglia ad acqua che canta in una conca antica,
Mi è cara la tua voce, mi incanta quando pronuncia il mio nome nel silenzio,
Mi è dolce osservarti — come in uno specchio acceso dal sole — nei nostri incontri distanti,
Mi è dolce incontrarti davvero, dove l’aria vibra fra le mani,
Mi piace ciò che suggerisci — mi sforzo come un apprendista davanti a un enigma,
Mi attirano i tuoi seni, la rotondità che danza, le curve che accendono l’ombra,
Mi piace il tuo volto, la bocca, mi attira la mappa intera del tuo corpo,
Mi sei cara, eh,
Mi piace ascoltare questa melodia quando ti penso, so che ti diletta ciò che
sanno fare le mie dita —
Vivi la tua stagione, purché poi mi raggiunga il tuo passo: erriamo, ci fondiamo, ci fondiamo,
e arrotoliamo il desiderio in gesti segreti,
Spogliati — la favola d’amore verrà più tardi; ora l’abbraccio, poi il ritorno all’inizio,
Con te è follia quanto amo il tuo sesso: voltati — offriti come terra nuda all’aratro,
Non usi parole vuote, non mi turbi mai la mente, lo facciamo senza vergogna,
lo facciamo senza barriera,
Mi seduce il suono che fai quando la mia mano ti cerca, mi seduce il suono che
scivola quando ti stendo al mio fianco,
Mi piace l’alba, o subito dopo il rito dell’acqua, mi piace quando urli con le mie
dita che bussano nella tua bocca,
Mi piace guardarti, so che non fingi mai la tempesta, mi piace quando approdiamo
insieme, nello stesso lampo,
Mi è cara la tua voce: somiglia ad acqua che canta in una conca antica,
Mi è cara la tua voce, mi incanta quando pronuncia il mio nome nel silenzio,
Yeah,
Yeah-eah