Traduzione del testo della canzone Fleur d’amour - Josman

Fleur d’amour (originale)

Yeah-yeah
Yeah
Ouh ma chérie, ta fleur d’amour
C’est tout ce que mon coeur savoure (oh yeah yeah)
Oh nan ne la laisse pas enfermée (yeah yeah)
J’aimerais y goûter si tu me le permets
Ouh ma chérie ta fleur, ta rose
A juste besoin qu’on l’arrose (oh yeah yeah)
J’ai glissé mes doigts sous la ficelle, (yeah) oh elle ruisselle (yeah, yeah)
Yeah, la petite fleur devant la Lune (ooh)
J’y plongerai la nuit jusqu'à ce que le ciel s’allume (yeah)
J’y retournerai jusqu'à ce que le Soleil s'éteigne
Ahh mon cœur saigne (yeah), quand ta fleur saigne (yeah, yeah)
Ouh ma chérie, ta fleur (yeah, yeah)
Il n’y a que de joie qu’elle pleure
Je sais qu’elle pourrait m'être létale (yeah)
Mais ça m’est égal, je mettrai la vie dans ses pétales
Ouh ma chérie, ta fleur d’amour
C’est tout ce que mon coeur savoure (oh yeah yeah)
Oh nan ne la laisse pas enfermée (yeah yeah)
J’aimerais y goûter si tu me le permets
Ouh ma cherie ta fleur, ta rose (oh yeah)
A juste besoin qu’on l’arrose (oh yeah yeah)
J’ai glissé mes doigts sous la ficelle, (yeah) oh elle ruisselle (yeah, yeah)

Fleur d’amour (traduzione)

Yeah Yeah
Sì
Ooh mio tesoro, il tuo fiore d'amore
Questo è tutto ciò che il mio cuore assapora (oh yeah yeah)
Oh nah non lasciarla rinchiusa (yeah yeah)
Vorrei assaggiarlo se me lo permettete
Ooh mio tesoro il tuo fiore, la tua rosa
Ho solo bisogno di essere annacquato (oh yeah yeah)
Ho infilato le dita sotto la corda, (sì) oh sta gocciolando (sì, sì)
Sì, il piccolo fiore davanti alla luna (ooh)
Ci tufferò di notte fino a quando il cielo non si illuminerà (sì)
Tornerò fino allo spegnimento del sole
Ahh il mio cuore sanguina (sì), quando il tuo fiore sanguina (sì, sì)
Ooh mio tesoro, il tuo fiore (sì, sì)
C'è solo gioia che piange
So che potrebbe uccidermi (sì)
Ma non mi interessa, metterò la vita nei suoi petali
Ooh mio tesoro, il tuo fiore d'amore
Questo è tutto ciò che il mio cuore assapora (oh yeah yeah)
Oh nah non lasciarla rinchiusa (yeah yeah)
Vorrei assaggiarlo se me lo permettete
Ooh mio tesoro il tuo fiore, la tua rosa (oh yeah)
Ho solo bisogno di essere annacquato (oh yeah yeah)
Ho infilato le dita sotto la corda, (sì) oh sta gocciolando (sì, sì)