Traduzione del testo della canzone Je Sais - Josman

Je Sais (originale)

Hm, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, hm
Ouh
J’tire et j’libère ma peine (peine)
J’suis fonce-dé, l’univers m’appelle
J’fais un petit tour, les lumières m’apaisent
La night, la night, la night
Hmm, j’marche les mains dans les poches, dans l’tieks (oh yeah)
J’veux d’la monnaie j’mets du cash sur l’tecs (oh yeah, yeah)
Tard le soir, avec la kush dans ma veste (oh yeah)
SMS, jolies fesses pour le sexe (hmm hmm)
Les échecs et les chèques on encaisse
J’ride tard, pousse la sono dans la caisse (oh yeah)
Les êtres humains, j’les sens pas tellement
Solo dolo, j’compte sur oi-m seulement (yeah yeah)
J’ai un ton-car, pas de rire sur mes lèvres
Je n’sais plus si je vis ou je rêve
Je n’sais plus trop si je vis ou je crève, (oh, ohh)
J’ai un ton-car pas de rire sur mes lèvres (oh yeah)
Je n’sais plus si je vis ou je rêve (oh yeah)
Je n’sais plus trop si je vis ou je crève, (oh, oh, ohh, oh, oh)
Mais je sais je sais
Je sais je sais je sais (je sais)
Je sais qu’le sun revient toujours après la pluie
Je sais je sais (je sais, oh, ohh)
Je sais je sais (I know)
Je sais qu’le ciel s'éteint quand les étoiles s’allument
Je sais
Amstramgram, j’crame un autre gramme
Quand les drames s’trament
Brâme, Bambi brâme
Quand mon crâne crame, pas d’Doliprane
Ma vie un putain d’mélodrame (oh yeah)
J’veux pas terminer dans les flammes (oh oh, no)
J’en ai d’jà pleins dans la tête (oh fuck)
Sans make up, life pas très glam
C’est pour ça que j’fais pas trop la fête (oh fuck)
Dans le secteur dans la zone
Dans le secteur j’roule un cône (oh yeah)
J’me sens mieux quand j’suis alone
La night, la night, la night
On se cherche on se trouve puis on s'égare
On se rapproche, finalement on s'écarte
Dans nos vies, un tas d’trucs qui nous séparent
Et y a encore tout un tas d’trucs que je sais pas
Mais je sais je sais
Je sais je sais je sais (je sais)
Je sais qu’le sun revient toujours après la pluie
Je sais je sais (je sais, oh, ohh)
Je sais je sais (I know)
Je sais qu’le ciel s'éteint quand les étoiles s’allument
Je sais

Je Sais (traduzione)

Hm, sì, sì, sì
Si si si
Sì, sì, sì, ehm
Ooh
Sparo e rilascio il mio dolore (dolore)
Sono pazzo, l'universo mi sta chiamando
Faccio una piccola passeggiata, le luci mi calmano
La notte, la notte, la notte
Hmm, cammino con le mani in tasca, nelle cravatte (oh yeah)
Voglio cambiare, metto soldi ai tecnici (oh yeah, yeah)
A tarda notte, con il kush nella mia giacca (oh yeah)
SMS, bel culo per il sesso (hmm hmm)
Scacchi e assegni incassiamo
Viaggio in ritardo, spingo il sistema audio nella scatola (oh yeah)
Gli esseri umani, non li sento davvero
Solo dolo, conto solo su oi-m (yeah yeah)
Ho il tono della macchina, nessuna risata sulle labbra
Non so se vivo o sogno
Non so se vivo o muoio, (oh, ohh)
Ho un tono senza risate sulle mie labbra (oh yeah)
Non so se sto vivendo o sognando (oh yeah)
Non so se vivo o muoio, (oh, oh, ohh, oh, oh)
Ma lo so lo so
lo so lo so lo so (lo so)
So che il sole torna sempre dopo la pioggia
Lo so lo so (lo so, oh, ohh)
lo so lo so (lo so)
So che il cielo si oscura quando le stelle si illuminano
lo so
Amstramgram, ne brucio un altro grammo
Quando si preparano le tragedie
ruggito, ruggito Bambi
Quando il mio cranio brucia, niente Doliprane
La mia vita è un fottuto melodramma (oh yeah)
Non voglio finire in fiamme (oh oh, no)
Ho già un sacco di cose nella mia testa (oh cazzo)
Senza trucco, la vita non è molto glam
Ecco perché non faccio troppo festa (oh cazzo)
Nella zona nella zona
Nel settore tiro un cono (oh yeah)
Mi sento meglio quando sono solo
La notte, la notte, la notte
Ci cerchiamo, ci troviamo, poi ci perdiamo
Ci stiamo avvicinando, finalmente ci stiamo separando
Nella nostra vita, molte cose ci separano
E ci sono ancora molte cose che non so
Ma lo so lo so
lo so lo so lo so (lo so)
So che il sole torna sempre dopo la pioggia
Lo so lo so (lo so, oh, ohh)
lo so lo so (lo so)
So che il cielo si oscura quando le stelle si illuminano
lo so