Traduzione del testo della canzone Dans le vide - Josman

Dans le vide (originale)

Yeah yeah
(Eazy Dew pétasse)
Yeah yeah, yeah yeah, han
J’rêve de m’barrer au bord d’la mer
Ces bâtards disent que d’la merde
J’m’en bats les couilles d'être une star tant qu’j’suis une étoile dans les
yeux d’ma mère
La voix du seigneur m’appelle, je sais que le devoir m’appelle
Chaque mois j’attends la fin: la ceinture resserrée, j’ai hâte de voir ma paye
Chérie, j’aime pas voir ta peine
Je sais que tu pleures en cachette
T’as les yeux revolver mais, s’te plaît, n’appuie pas sur la gâchette
Car je me trouve en face de l’arme, nan nan nan
Nan nan nan, je veux juste qu’un sourire remplace tes larmes
Si tu veux du rêve, j’en n’ai pas
Poto, tu vas tomber si tu traînes dans mes pattes
J’ai besoin de la drogue qui n’en est pas
J’cherche l'équilibre pour celui qui marchera dans mes pas
J’ai mes qualités, j’ai mes défauts
J’ai fait des erreurs, j’ai fait des fautes
J’ai connu des vrais, j’ai connu des faux
J’ai connu des bas, j’ai connu des hauts
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Han yeah yeah yeah (yeah)
Plus j’suis high et plus j’suis die
Et plus j’suis loin plus j’me rapproche
J’prends des risques et j’prends des risques
Et j’prends des risques mais peu importe
Moi j’rêve de taper dans le mille
J’ai peur de tomber dans le vide
Plus j’suis droit et plus j’suis droit
Et plus le diable frappe à ma porte
Mais j’m’en tape, j’ouvre ap
J’m’en bats les couilles d’c’que ça rapporte
Moi j’rêve de taper dans le mille
J’ai peur de tomber dans le vide (yeah yeah)
Yeah, j’aime bien quand j’suis high, j’aime pas quand ça r’descend
J’fuck le monde, il est indécent
J’suis dans un mauvais mood, c’est incessant
Rentre pas dans mes bails, mets pas l’nez dans mes affaires
Touche pas l’nerf de la guerre
T’es pas d’accord, tu la fermes
Cours après la maille, tu veux la maille, tu la cherches
Seul à pouvoir la faire, c’est pas nécessaire mais ça sert
Cours après l’bonheur, cours après la gloire
J’suis heureux quand j’cherche pas à l'être
On suit pas les règles à la lettre
J’ai longtemps rêvé d’vous la mettre
Si tu veux du rêve, j’en n’ai pas
Poto, tu vas tomber si tu traînes dans mes pattes
J’ai besoin de la drogue qui n’en est pas
J’cherche l'équilibre pour celui qui marchera dans mes pas
J’ai mes qualités, j’ai mes défauts
J’ai fait des erreurs, j’ai fait des fautes
J’ai connu des vrais, j’ai connu des faux
J’ai connu des bas, j’ai connu des hauts
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Han yeah yeah yeah (yeah)
Plus j’suis high et plus j’suis die
Et plus j’suis loin plus j’me rapproche
J’prends des risques et j’prends des risques
Et j’prends des risques mais peu importe
Moi j’rêve de taper dans le mille
J’ai peur de tomber dans le vide
Plus j’suis droit et plus j’suis droit
Et plus le diable frappe à ma porte
Mais j’m’en tape, j’ouvre ap
J’m’en bats les couilles d’c’que ça rapporte
Moi j’rêve de taper dans le mille
J’ai peur de tomber dans le vide (yeah yeah)

(traduzione)

Yeah Yeah
(Puttana di rugiada facile)
Sì sì, sì sì, han
Sogno di fermarmi al mare
Questi bastardi dicono cazzate
Non me ne frega un cazzo di essere una star finché sono una star nel
occhi di mia madre
La voce del signore mi chiama, so che il dovere chiama
Ogni mese aspetto la fine: la cinghia si è tesa, non vedo l'ora di vedere la mia paga
Tesoro, non mi piace vedere il tuo dolore
So che stai piangendo di nascosto
Hai gli occhi da pistola, ma per favore non premere il grilletto
Perché sono davanti alla pistola, no no no
No no no, voglio solo un sorriso per sostituire le tue lacrime
Se vuoi un sogno, io non ne ho uno
Poto, cadrai se mi trascini le zampe
Ho bisogno del farmaco che non lo è
Cerco equilibrio per chi seguirà le mie orme
Ho le mie qualità, ho i miei difetti
Ho fatto degli errori, ho fatto degli errori
Ne ho conosciuti di veri, ne ho conosciuti di falsi
Ho avuto bassi, ho avuto alti
Si si si
Si si si
Si si si
Han si si si si (si)
Più in alto salgo, più muoio
E più sono lontano più mi avvicino
Mi prendo dei rischi e mi prendo dei rischi
E mi prendo dei rischi ma non importa
Io, sogno di colpire il bersaglio
Ho paura di cadere nel vuoto
Più sono dritto, più sono dritto
E più il diavolo bussa alla mia porta
Ma non mi interessa, apro ap
Non me ne frega un cazzo di quello che porta
Io, sogno di colpire il bersaglio
Ho paura di cadere nel vuoto (yeah yeah)
Sì, mi piace quando sono sballato, non mi piace quando va giù
Fotto il mondo, è indecente
Sono di cattivo umore, è incessante
Non entrare nei miei contratti di locazione, non mettere il naso nei miei affari
Non toccare il nervo della guerra
Non sei d'accordo, stai zitto
Corri dietro alla mesh, vuoi la mesh, la cerchi
L'unico che può farlo, non è necessario ma è utile
Corri dietro la felicità, corri dietro la gloria
Sono felice quando non sto cercando di esserlo
Non seguiamo le regole alla lettera
Ho sognato a lungo di mettertelo addosso
Se vuoi un sogno, io non ne ho uno
Poto, cadrai se mi trascini le zampe
Ho bisogno del farmaco che non lo è
Cerco equilibrio per chi seguirà le mie orme
Ho le mie qualità, ho i miei difetti
Ho fatto degli errori, ho fatto degli errori
Ne ho conosciuti di veri, ne ho conosciuti di falsi
Ho avuto bassi, ho avuto alti
Si si si
Si si si
Si si si
Han si si si si (si)
Più in alto salgo, più muoio
E più sono lontano più mi avvicino
Mi prendo dei rischi e mi prendo dei rischi
E mi prendo dei rischi ma non importa
Io, sogno di colpire il bersaglio
Ho paura di cadere nel vuoto
Più sono dritto, più sono dritto
E più il diavolo bussa alla mia porta
Ma non mi interessa, apro ap
Non me ne frega un cazzo di quello che porta
Io, sogno di colpire il bersaglio
Ho paura di cadere nel vuoto (yeah yeah)