Traduzione del testo della canzone Cut And Run - Joyride, Bree Tranter

Cut And Run (originale)

I’m late for work again, but
I don’t really care
We’re both lying here, runnin' my
Fingers through his hair
Well, lucky she don’t know me that well
I feel like I’ve know him my whole life
'Cause if she did she’d probably know I’m gonna drag her through hell
And he could never treat me better
She’s in too deep, and I’m just tryna have a little bit of fun
I can tell when I look in his eyes, so maybe I should cut and run
We’re gonna last forever, maybe I should cut and run
I’m wide open for the
Fall (I'm wide open for the fall)
I’m just waiting for your call (I'm just waiting 'cause I can’t…)
I brought her here again, I know it isn’t fair
I hold my breath she runs her fingers through my hair
And I keep her close, 'cause I don’t wanna give this up
Fun and games but I’m afraid she thinks it’s love
I feel like I’ve known him my whole life
And he could never treat me better
I can tell when I look in his eyes we’re gonna last forever
I’m wide open for the fall
I’m wide open for the fall
I’m just waiting for your call
I’m just waiting 'cause I can’t hide it
I’m divided when we’re talkin'
On the phone
I’m wide open for the fall
Ou—ou—ou
Well, lucky she don’t know me that well
I feel like I’ve know him my whole life
'Cause if she did she’d probably know I’m gonna drag her through hell
And he could never treat me better
She’s in too deep, and I’m just tryna have a little bit of fun
I can tell when I look in his eyes, so maybe I should cut and run
We’re gonna last forever, maybe I should cut and run

(traduzione)

Sono di nuovo in ritardo per il lavoro, ma
Non mi interessa davvero
Siamo entrambi sdraiati qui, a correre il mio
Dita tra i capelli
Be', per fortuna non mi conosce così bene
Mi sembra di conoscerlo da tutta la vita
Perché se lo facesse, probabilmente saprebbe che la trascinerò all'inferno
E non avrebbe mai potuto trattarmi meglio
È troppo coinvolta e io sto solo cercando di divertirmi un po'
Posso dire quando lo guardo negli occhi, quindi forse dovrei tagliare e correre
Dureremo per sempre, forse dovrei tagliare e scappare
Sono spalancato per il
Autunno (sono spalancato per l'autunno)
Sto solo aspettando la tua chiamata (sto solo aspettando perché non posso...)
L'ho portata di nuovo qui, lo so non è giusto
Trattengo il respiro, lei fa scorrere le dita tra i miei capelli
E la tengo vicino, perché non voglio rinunciare a questo
Divertimento e giochi, ma temo che pensi che sia amore
Mi sembra di averlo conosciuto da tutta la vita
E non avrebbe mai potuto trattarmi meglio
Posso dire che quando lo guardo negli occhi dureremo per sempre
Sono completamente aperto per l'autunno
Sono completamente aperto per l'autunno
Sto solo aspettando la tua chiamata
Sto solo aspettando perché non posso nasconderlo
Sono diviso quando parliamo
Al telefono
Sono completamente aperto per l'autunno
O-o-o
Be', per fortuna non mi conosce così bene
Mi sembra di conoscerlo da tutta la vita
Perché se lo facesse, probabilmente saprebbe che la trascinerò all'inferno
E non avrebbe mai potuto trattarmi meglio
È troppo coinvolta e io sto solo cercando di divertirmi un po'
Posso dire quando lo guardo negli occhi, quindi forse dovrei tagliare e correre
Dureremo per sempre, forse dovrei tagliare e scappare