Traduzione del testo della canzone On The Level - Joyride, Sarah Corry

On The Level (originale)

We just solved all the world’s problems
Fixed everything in it
And sure I’d love to tell you how
But there was no one taking minutes
Still the sun’s gon' rise every mornin'
And the birds’ll always sing up in the sky
So we may as well keep sharin' all our stories
Our bank accounts are empty and our mouths are dry
Oh my
What a life this is
Spendin' all weekend runnin' round
Tryna chase the bass and treble
Oh my
I’m guessin' we aren’t on the list
But I promise that we’re on the level
I promise that we’re on the level
We’ve got a way to fix it all
If only you would listen
Wait till the old folks die out
Until then we’ll keep wishin'
Still the sun goes down every evenin'
And the boomers keep on buildin' to the sky
So we may as well keep sharin' all our stories
Our bank accounts are empty and our mouths are dry
Oh my
What a life this is
Spendin' all weekend runnin' round
Tryna chase the bass and treble
Oh my
I’m guessin' we aren’t on the list
But I promise that we’re on the level
I promise that we’re on the level
If you don’t let us in we’ll tear the door off the hinges
And burn the place to the ground
We’ll tear the door off the hinges and burn the place to the ground
And if you don’t let us in we’ll tear the door off the hinges
And burn that fucker to the ground
We’ll tear the door off the hinges and burn that fucker to the ground

On The Level (traduzione)

Abbiamo appena risolto tutti i problemi del mondo
Risolto tutto
E sicuramente mi piacerebbe dirti come
Ma non c'era nessuno che impiegasse minuti
Eppure il sole sorge ogni mattina
E gli uccelli canteranno sempre nel cielo
Quindi potremmo anche continuare a condividere tutte le nostre storie
I nostri conti in banca sono vuoti e le nostre bocche sono secche
Oh mio
Che vita è questa
Trascorrere tutto il fine settimana a correre
Prova a inseguire i bassi e gli acuti
Oh mio
Immagino che non siamo sulla lista
Ma prometto che siamo al livello
Prometto che siamo al livello
Abbiamo un modo per risolvere tutto
Se solo tu potessi ascoltare
Aspetta che i vecchi si estinguano
Fino ad allora continueremo a desiderare
Eppure il sole tramonta ogni sera
E i boomer continuano a costruire verso il cielo
Quindi potremmo anche continuare a condividere tutte le nostre storie
I nostri conti in banca sono vuoti e le nostre bocche sono secche
Oh mio
Che vita è questa
Trascorrere tutto il fine settimana a correre
Prova a inseguire i bassi e gli acuti
Oh mio
Immagino che non siamo sulla lista
Ma prometto che siamo al livello
Prometto che siamo al livello
Se non ci fai entrare, strapperemo la porta dai cardini
E radere al suolo il posto
Strapperemo la porta dai cardini e bruceremo il posto a terra
E se non ci fai entrare, strapperemo la porta dai cardini
E brucia quello stronzo a terra
Strapperemo la porta dai cardini e bruceremo quel bastardo a terra