Traduzione del testo della canzone Woke Up Like This - Joyride

Woke Up Like This (originale)

Oh, she woke up like this, ayy, ayy
Beyoncé is her hero
You see, my baby straight fire
So I watch her like I’m Nero
And baby go and wiggle
To the left to right
And pull that skirt up to the middle
You know it fits you so right
All right, I just want you to know watchin' you
Is the best way to start my day-ayy
Put your makeup on
In my mirror then you’re on your way-ayy
And I know you gotta work, girl
I know you got bills to pay, but I want you to
Stay
So won’t you come back and just stay here
I’ll kiss you on your neck and I’ll nibble on your ear
You say you gotta go, but being 10 minutes
Late ain’t the end of the world, ain’t the end of the world
So baby, just chill
Come back to bed, let me show you how I feel
You say you gotta go, but being 10 minutes
Late ain’t the end of the world
Ayo, your boss ain’t starting till 10
He gotta pick up his stepson
And normally you catch the train with your friend
But you’ll be first for the next one
And girl, I ain’t too proud to beg
I just really wanna get some
Ayy, some
I just want you to know watchin' you
Is the best way to start my day-ayy
As you fumble with the buttons
On your blouse then you’re on your way-ayy
And I know you gotta work
Girl, I know you got bills to pay, but I want you to
Stay
So won’t you come back and just stay here
I’ll kiss you on your neck and I’ll nibble on your ear
You say you gotta go, but being 20 minutes
Late ain’t the end of the world, ain’t the end of the world
So baby, just chill
Come back to bed, let me show you how I feel
You say you gotta go, but being 20 minutes
Late ain’t the end of the world
What’s the worst that could happen, baby?
Can’t pay your rent?
You know I’ll spot you
But what’s the worst that could happen, baby?
You’re running late, you know I got you
But what’s the worst that could happen, baby?
What the fuck your boss gon' do?
Just stay!
So won’t you come back and just stay here
I’ll kiss you on your neck and I’ll nibble on your ear
You say you gotta go, but callin' in sick
Ain’t the end of the world, ain’t the end of the world
So baby, just chill
Come back to bed, let me show you how I feel
You say you gotta go, but callin' in sick
Ain’t the end of the world
You know what I’m talkin' 'bout baby: twisting up a little dark star,
ordering some faheems, maybe watch a bit of Patriot, a bit of bref, you know,
the shit our housemates hate watching.
Just you, me, and the clouds in the air.
Ha
Girl, if it’s okay
Let’s go nowhere and get it on today
You’re looking good and so I’m glad you stayed
Let’s keep it one-on-one today
Today

(traduzione)

Oh, si è svegliata così, ayy, ayy
Beyoncé è il suo eroe
Vedi, il mio piccolo fuoco diretto
Quindi la guardo come se fossi Nero
E piccola, vai e muoviti
Da sinistra a destra
E tira quella gonna al mezzo
Sai che ti sta così bene
Va bene, voglio solo che tu sappia che ti sto osservando
È il modo migliore per iniziare la mia giornata
Mettiti il ​​trucco
Nel mio specchio allora sei sulla buona strada
E so che devi lavorare, ragazza
So che hai delle bollette da pagare, ma voglio che tu lo faccia
Restare
Quindi non torni e rimani qui
Ti bacerò sul collo e ti mordicchierò l'orecchio
Dici che devi andare, ma in 10 minuti
Il tardo non è la fine del mondo, non è la fine del mondo
Quindi piccola, rilassati
Torna a letto, lascia che ti mostri come mi sento
Dici che devi andare, ma in 10 minuti
La fine non è la fine del mondo
Ayo, il tuo capo non inizia prima delle 10
Deve prendere in braccio il figliastro
E normalmente prendi il treno con il tuo amico
Ma sarai il primo per il prossimo
E ragazza, non sono troppo orgoglioso per chiedere l'elemosina
Voglio solo prenderne un po'
Ayy, alcuni
Voglio solo che tu sappia che ti guardo
È il modo migliore per iniziare la mia giornata
Mentre armeggi con i pulsanti
Sulla tua camicetta allora sei sulla buona strada
E so che devi lavorare
Ragazza, so che hai delle bollette da pagare, ma voglio che tu lo faccia
Restare
Quindi non torni e rimani qui
Ti bacerò sul collo e ti mordicchierò l'orecchio
Dici che devi andare, ma sono 20 minuti
Il tardo non è la fine del mondo, non è la fine del mondo
Quindi piccola, rilassati
Torna a letto, lascia che ti mostri come mi sento
Dici che devi andare, ma sono 20 minuti
La fine non è la fine del mondo
Qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere, piccola?
Non riesci a pagare l'affitto?
Sai che ti individuerò
Ma qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere, piccola?
Sei in ritardo, sai che ti ho preso
Ma qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere, piccola?
Che cazzo farà il tuo capo?
Rimani!
Quindi non torni e rimani qui
Ti bacerò sul collo e ti mordicchierò l'orecchio
Dici che devi andare, ma ti chiami malato
Non è la fine del mondo, non è la fine del mondo
Quindi piccola, rilassati
Torna a letto, lascia che ti mostri come mi sento
Dici che devi andare, ma ti chiami malato
Non è la fine del mondo
Sai di cosa parlo riguardo al bambino: attorcigliare una piccola stella oscura,
ordinare dei faheem, magari guardare un po' di Patriot, un po' di bref, sai,
la merda che i nostri coinquilini odiano guardare.
Solo tu, io e le nuvole nell'aria.
Ah
Ragazza, se va bene
Non andiamo da nessuna parte e prendiamolo oggi
Stai bene e quindi sono felice che tu sia rimasto
Manteniamolo uno contro uno oggi
In data odierna