Traduzione del testo della canzone Colour Me In Gold - JP Cooper

Colour Me In Gold (originale)

You colour me in gold
Lips like petals on my throat
And those fingertips like paintbrush strokes
Paper boats softly float like a song we wrote
But summer comes and summer goes
You change your hair, you change your clothes
The books you read help you explore
The world that you believed in once before
You colour me in gold
Kiss the freckles on my nose
With those blood red pomegranate lips taking sips, hand on hip
Your face could launch a thousand ships
But winter comes and brings the snow
You change your job, you change your home
Still reading books about the ghost of a world you can’t be living any more
And after all, you’ve been nothing but good to me
And the only way that I can pay you back
Is to daily seek those distant memories while I’m standing next to you
So when spring time comes and blossoms grow
Come take my hand, can we expose the hideaways
The hidden doors, the stories we believed in
The land that we both dreamed in once before
You colour me in gold

(traduzione)

Mi colora di oro
Labbra come petali sulla mia gola
E quei polpastrelli come pennellate
Le barchette di carta galleggiano dolcemente come una canzone che abbiamo scritto
Ma l'estate arriva e l'estate va
Ti cambi i capelli, ti cambi i vestiti
I libri che leggi ti aiutano a esplorare
Il mondo in cui credevi una volta
Mi colora di oro
Bacia le lentiggini sul mio naso
Con quelle labbra rosso sangue di melograno che bevono sorsi, mano sul fianco
La tua faccia potrebbe lanciare mille navi
Ma arriva l'inverno e porta la neve
Tu cambi lavoro, cambi casa
Sto ancora leggendo libri sul fantasma di un mondo che non puoi più vivere
E dopotutto, non sei stato altro che buono con me
E l'unico modo in cui posso ripagarti
È cercare quotidianamente quei ricordi lontani mentre sono in piedi accanto a te
Quindi, quando arriva la primavera e i fiori crescono
Vieni a prendere la mia mano, possiamo esporre i nascondigli
Le porte nascoste, le storie in cui abbiamo creduto
La terra in cui entrambi abbiamo sognato una volta
Mi colora di oro