Traduzione del testo della canzone Lost Boy Dreaming - JP Cooper

Lost Boy Dreaming (originale)

I was out of finding
How to find my own thing
I guess I was on my way
Back then I didn’t know it
But you were there to show me
To see those blue skies through the rain, oh
So now, it’s time for bed
But I don’t mind to do something
Don’t you know?
I was just a young lost boy dreaming
You inspired a life for meaning
Kept my head under those grey skies, dreaming
Down here I just don’t fit in
Momma, I know you got me
Papa, I know you love me
Gave me more than enough
Now, it’s time to do something real
Now, I’m writing stories on my heart, just how it should be
How it should be
And I’m still dreaming like the child inside, that’s how you raised me
You raised me
Don’t you know that?
I was just a young lost boy dreaming
You inspired a life for meaning
Kept my head under those grey skies, dreaming
Down here I just don’t fit in
Momma, I know you got me
Papa, I know you love me
Gave me more than enough
Now, it’s time to do something real
Just a young, dumb me with
Skinny legs, two front teeth and
Some kind of strange belief that
I was here to do something real
So now, it’s time to pay you back
I don’t mind to do something
Just like a train without a track
Without you, I’m good for nothing
Don’t you know?
I was just a young lost boy dreaming
You inspired a life for meaning
Kept my head under those grey skies, dreaming
Down here I just don’t fit in
Momma, I know you got me
Papa, I know you love me
Gave me more than enough
Now, it’s time to do something
I was just a young lost boy dreaming
You inspired a life for meaning
Kept my head under those grey skies, dreaming
Down here I just don’t fit in
Momma, I know you got me
Papa, I know you love me
Gave me more than enough
Now, it’s time to do something real
Just a young, dumb me with
Skinny legs, two front teeth and
Some kind of strange belief that
I was here to do something real
Now, I gotta do something

(traduzione)

Non riuscivo a trovarlo
Come trovare la mia cosa
Immagino di essere sulla buona strada
Allora non lo sapevo
Ma tu eri lì per mostrarmela
Per vedere quei cieli azzurri sotto la pioggia, oh
Quindi ora è ora di andare a letto
Ma non mi dispiace fare qualcosa
Non lo sai?
Ero solo un ragazzo smarrito che sognava
Hai ispirato una vita per un significato
Ho tenuto la testa sotto quei cieli grigi, sognando
Quaggiù semplicemente non mi inserisco
Mamma, lo so che mi hai preso
Papà, lo so che mi ami
Mi ha dato più che sufficiente
Ora è il momento di fare qualcosa di reale
Ora sto scrivendo storie sul mio cuore, proprio come dovrebbe essere
Come dovrebbe essere
E sto ancora sognando come il bambino dentro, è così che mi hai cresciuto
Mi hai cresciuto
Non lo sai?
Ero solo un ragazzo smarrito che sognava
Hai ispirato una vita per un significato
Ho tenuto la testa sotto quei cieli grigi, sognando
Quaggiù semplicemente non mi inserisco
Mamma, lo so che mi hai preso
Papà, lo so che mi ami
Mi ha dato più che sufficiente
Ora è il momento di fare qualcosa di reale
Solo un giovane, stupido con me
Gambe magre, due denti anteriori e
Una specie di strana convinzione che
Ero qui per fare qualcosa di reale
Quindi ora è il momento di ripagarti
Non mi dispiace fare qualcosa
Proprio come un treno senza binari
Senza di te, non sono buono a niente
Non lo sai?
Ero solo un ragazzo smarrito che sognava
Hai ispirato una vita per un significato
Ho tenuto la testa sotto quei cieli grigi, sognando
Quaggiù semplicemente non mi inserisco
Mamma, lo so che mi hai preso
Papà, lo so che mi ami
Mi ha dato più che sufficiente
Ora è il momento di fare qualcosa
Ero solo un ragazzo smarrito che sognava
Hai ispirato una vita per un significato
Ho tenuto la testa sotto quei cieli grigi, sognando
Quaggiù semplicemente non mi inserisco
Mamma, lo so che mi hai preso
Papà, lo so che mi ami
Mi ha dato più che sufficiente
Ora è il momento di fare qualcosa di reale
Solo un giovane, stupido con me
Gambe magre, due denti anteriori e
Una specie di strana convinzione che
Ero qui per fare qualcosa di reale
Ora, devo fare qualcosa