Traduzione del testo della canzone Momma's Prayers - JP Cooper, Stormzy

Momma's Prayers (originale)

Many things you pulled me through and I wouldn't even know
There's an army that walks with me when I step out on that road
You ask them every day to accompany me on my way
Woah, you never forget to ask, you got books full of prayers
That stacks, that stacks, that stacks
[Refrain: JP Cooper]
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh, mhhh
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh
[Verse 2: Stormzy]
Yeah, I brought this kid 'round to the block and try to spray us
Demons of the night, they came alive and tried to slay us
While I was in my box, is playing cards and sat in jails
I think I owe it all to mommy's prayers
I will remember in December when they never tried to play us
But tryna hit the charts without the radio is chaos
And mommy sat me down and told me they could never stray us
I charted, that was 'cause of mommy's prayers, yeah
[Chorus: Stormy & JP Cooper]
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine, yeah
[Verse 3: JP Cooper]
I witnessed harshness, I've felt darkness in the night
Shadows may chase me down but your words keep them behind
You got me covered and I had no idea
You put your hands together and you dry up all of my tears
[Refrain: JP Cooper]
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh, mhhh
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh
[Verse 4: Stormzy]
Yeah, [?] at my door 'cause the council tried to play us
Then my mommy made a call and in the end, they had to pay us
I don't know how it worked but all I knew was we were way up
I guess it was 'cause of mommy's prayers
I've been stabbed in times where couldn't seem to care us
Had to [?] in the news, yeah, I see how they portray us
But when I have kids, will they ever disobey us?
I'm warned about the power of grandmother's prayers, yeah
[Chorus: Stormy & JP Cooper]
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
[Bridge: JP Cooper]
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers
[Chorus: Stormy & JP Cooper]
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all

Momma's Prayers (traduzione)

Molte cose mi hai tirato fuori e non saprei nemmeno
C'è un esercito che cammina con me quando esco su quella strada
Chiedi loro ogni giorno di accompagnarmi nel mio cammino
Woah, non dimentichi mai di chiedere, hai libri pieni di preghiere
Quello si accumula, quello si accumula, quello si accumula
[Ritornello: JP Cooper]
E se cado, e se cado?
Queste mani cattureranno tutto
Mhhh, mhhh
E se cado, e se cado?
Queste mani cattureranno tutto
Mhh
[Strofa 2: Stormzy]
Sì, ho portato questo ragazzo all'isolato e ho provato a spruzzarci
Demoni della notte, si sono vivi e hanno cercato di ucciderci
Mentre ero nel mio box, giocava a carte e mi sedevo in prigione
Penso di dovere tutto alle preghiere della mamma
Ricorderò a dicembre quando non hanno mai provato a giocare con noi
Ma provare a raggiungere le classifiche senza la radio è il caos
E la mamma mi ha fatto sedere e mi ha detto che non avrebbero mai potuto allontanarci
Ho tracciato, è stato a causa delle preghiere della mamma, sì
[Ritornello: Tempesta e JP Cooper]
So che starò bene
Questa mia nuova vita
So che quelle mani cattureranno tutto
Sì, lo so che
So che starò bene
Questa mia nuova vita, yeah
[Verso 3: JP Cooper]
Ho assistito alla durezza, ho sentito l'oscurità nella notte
Le ombre possono inseguirmi ma le tue parole le tengono dietro
Mi hai coperto e non ne avevo idea
Unisci le mani e asciughi tutte le mie lacrime
[Ritornello: JP Cooper]
E se cado, e se cado?
Queste mani cattureranno tutto
Mhhh, mhhh
E se cado, e se cado?
Queste mani cattureranno tutto
Mhh
[Strofa 4: Stormzy]
Sì, [?] alla mia porta perché il consiglio ha cercato di giocare con noi
Poi mia mamma ha chiamato e alla fine hanno dovuto pagarci
Non so come funzionasse, ma tutto quello che sapevo era che eravamo in alto
Immagino sia stato a causa delle preghiere della mamma
Sono stato accoltellato in tempi in cui sembrava non importasse a noi
Dovevo [?] nelle notizie, sì, vedo come ci ritraggono
Ma quando avrò figli, ci disobbediranno mai?
Sono stato avvertito del potere delle preghiere della nonna, sì
[Ritornello: Tempesta e JP Cooper]
So che starò bene
Questa mia nuova vita
So che quelle mani cattureranno tutto
Sì, lo so che
So che starò bene
Questa mia nuova vita
So che quelle mani cattureranno tutto
Sì, lo so che
[Ponte: JP Cooper]
Le preghiere della mamma mi guidano
Le preghiere della mamma mi guidano
Le preghiere della mamma mi guidano
Le preghiere della mamma mi guidano
Le preghiere della mamma mi guidano
Le preghiere della mamma mi guidano
Le preghiere della mamma mi guidano
Le preghiere della mamma
[Ritornello: Tempesta e JP Cooper]
So che starò bene
Questa mia nuova vita
So che quelle mani cattureranno tutto
Sì, lo so che
So che starò bene
Questa mia nuova vita
So che quelle mani cattureranno tutto
Sì, lo so che
So che starò bene
Questa mia nuova vita
So che quelle mani cattureranno tutto
Sì, lo so che
So che starò bene
Questa mia nuova vita
So che quelle mani cattureranno tutto