Traduzione del testo della canzone Wait - JP Cooper

Wait (originale)

I had a dream of you and I
Carried on waves of happiness
Opened my eyes and we’re hanging on tight
To a sinking ship and I’m losing grip
Living on different frequencies
And I see you less frequently
Time after time we just pass in the night
We’re a sinking ship
You can let go of it
So I wait, wait a little longer
And I wait with the bruises and scars
And I’ll wait 'til you’re a little stronger
'Cause together, together
Is tearing us apart
And she said, «Look at those cracks, won’t you fix them up?»
And, «You did this to us, don’t you dare give up»
And though, my arms are open
My heart is shut tight
But I can’t disconnect
When I wanna protect you
So I wait, wait a little longer
And I wait with the bruises and scars
And I’ll wait 'til you’re a little stronger
'Cause together, together
We’re not living our lives
Are we living a lie?
Are we just treading water?
Caught up in the tide
If we’re gonna survive, gotta sever the ties, oh no
But until then
I will wait, wait a little longer
And I’ll wait with the bruises and scars
And I’ll wait 'til you’re a little stronger
'Cause together, together
I will wait, wait a little longer
And I’ll wait with the bruises and scars
And I’ll wait 'til you’re a little stronger
'Cause together, together
'Cause together, together
Is tearing us apart

(traduzione)

Ho fatto un sogno su te e io
Ha portato ondate di felicità
Ho aperto gli occhi e stiamo tenendo duro
A una nave che affonda e sto perdendo la presa
Vivere su frequenze diverse
E ti vedo meno frequentemente
Di volta in volta passiamo nella notte
Siamo una nave che affonda
Puoi lasciar perdere
Quindi aspetto, aspetto ancora un po'
E aspetto con i lividi e le cicatrici
E aspetterò finché non sarai un po' più forte
Perché insieme, insieme
Ci sta facendo a pezzi
E lei disse: "Guarda quelle crepe, non le ripareresti?"
E: «Ci hai fatto questo, non osare arrendersi»
E però, le mie braccia sono aperte
Il mio cuore è chiuso
Ma non riesco a disconnettermi
Quando voglio proteggerti
Quindi aspetto, aspetto ancora un po'
E aspetto con i lividi e le cicatrici
E aspetterò finché non sarai un po' più forte
Perché insieme, insieme
Non stiamo vivendo le nostre vite
Stiamo vivendo una bugia?
Stiamo solo calpestando l'acqua?
Intrappolato nella marea
Se sopravviviamo, dobbiamo tagliare i legami, oh no
Ma fino ad allora
Aspetterò, aspetterò ancora un po'
E aspetterò con i lividi e le cicatrici
E aspetterò finché non sarai un po' più forte
Perché insieme, insieme
Aspetterò, aspetterò ancora un po'
E aspetterò con i lividi e le cicatrici
E aspetterò finché non sarai un po' più forte
Perché insieme, insieme
Perché insieme, insieme
Ci sta facendo a pezzi