Traduzione del testo della canzone Así Sucedió - Juan Gabriel

Así Sucedió (originale)

Todo se acabó, ya no queda nada
De eso que sentimos, de eso que creímos
con el tiempo tu y yo
Fue por soledad que nos conocimos
Que nos abrazamos, mucho nos besamos
Túy yo nos quisimos por curiosidad
Todo se quedóen conversaciones
Llenas de ilusiones para recordar
Igual, yo las gracias te doy por tu compañía
Sino pude ser yo tu amor, mala suerte mía
Ni siquiera adiós, nada nos dijimos
Ni nos despedimos, asísucedió
Parece que fue sólo un sueño tanta maravilla
Al fin despertamos túy yo de esa pesadilla

(traduzione)

È tutto finito, non è rimasto niente
Di ciò che sentiamo, di ciò in cui credevamo
col tempo io e te
È stato per solitudine che ci siamo incontrati
Che ci abbracciamo, ci baciamo molto
Io e te ci amavamo per curiosità
Tutto è rimasto in trattativa
Pieno di illusioni da ricordare
Comunque ti ringrazio per la tua compagnia
Altrimenti potrei essere il tuo amore, la mia sfortuna
Nemmeno arrivederci, non ci siamo detti niente
Non ci siamo nemmeno salutati, ecco come è successo
Sembra che fosse solo un sogno così meraviglioso
Alla fine abbiamo svegliato io e te da quell'incubo