Traduzione del testo della canzone El Primer Baile - Juan Luis Guerra 4.40

El Primer Baile (originale)

Tengo preparado el corazón
Con traje de fiesta para ti
Eres el motivo y la razón
Sólo contigo soy feliz
Bésame, que la mañana sólo despierta con tu voz
Hoy es el día que has esperado tanto, amor, bésame
Se lo dije a una flor hermosa
A tulipanes y mariposas, cariño
Bésame, que tus besitos son pa' mi boca como miel
He reservado este primer baile para ti
Ya lo había soñado cuando te conocí
Bésame un poquito, sÍ
Tengo un anillito de ilusión
Que sólo te sirve a ti, mujer
Y tengo elegida la estación
La noche de luna que ha de ser
Bésame, que hoy entraremos dos y saldremos uno, amor
Con la canción que sólo escuchamos tú y yo
Bésame, se lo dije a una flor hermosa
A tulipanes y mariposas, cariño
Bésame, que tus besitos son pa' mi boca como miel
He reservado este primer baile para ti
Ya lo había soñado cuando te conocí
Bésame un poquito
Hoy es el día y sólo te quiero para mÍ
Para mí por siempre, sÍ
Bésame, que tus besitos son pa' mi boca como miel
He reservado este primer baile para ti
Ya lo había soñado cuando te conocí
Bésame un poquito
Bésame, y doblan las campanas de amor en el altar
Que se conjugue el cielo estrellado en tu mirar
Para que estemos juntos, mi vida, hasta el final
Bésame un poquito, bésame

El Primer Baile (traduzione)

Ho il cuore pronto
Con l'abito da festa per te
Tu sei il motivo e la ragione
Solo con te sono felice
Baciami, che il mattino si svegli solo con la tua voce
Oggi è il giorno che hai aspettato così a lungo, amami, baciami
Ho detto un bel fiore
Ai tulipani e alle farfalle, tesoro
Baciami, i tuoi baci sono per la mia bocca come il miele
Ti ho riservato questo primo ballo
L'avevo già sognato quando ti ho incontrato
Baciami un po', sì
Ho un piccolo anello di illusione
Questo serve solo a te, donna
E ho scelto la stazione
La notte di luna che deve essere
Baciami, che oggi entreremo in due e ne lasceremo uno, amore
Con la canzone che solo io e te ascoltiamo
Baciami, l'ho detto a un bel fiore
Ai tulipani e alle farfalle, tesoro
Baciami, i tuoi baci sono per la mia bocca come il miele
Ti ho riservato questo primo ballo
L'avevo già sognato quando ti ho incontrato
baciami un po'
Oggi è il giorno e ti voglio solo per me
Per me per sempre, sì
Baciami, i tuoi baci sono per la mia bocca come il miele
Ti ho riservato questo primo ballo
L'avevo già sognato quando ti ho incontrato
baciami un po'
Baciami e suona le campane dell'amore all'altare
Possa il cielo stellato essere coniugato nel tuo sguardo
Per stare insieme, vita mia, fino alla fine
Baciami un po', baciami