Traduzione del testo della canzone Lámpara Pa' Mis Pies - Juan Luis Guerra 4.40

Lámpara Pa' Mis Pies (originale)

Cuando salí pa' Boston, en Boston te encontré
De tus ojitos verdes, niña linda, me enamoré
Y te entregué mis sueños, mi greca y mi café
Y mi guitarra Gipson y una lámpara pa' mis pies
Lámpara pa' mis pies (Lámpara pa' mis pies)
La luz de tu mirada es (Lámpara pa' mis pies)
El merenguito de mi fe (Lámpara pa' mis pies)
Ay, mira eh (Lámpara pa' mis pies)
Y me mudé en tu cuello y con mi Polaroid
Yo retrataba el baile de tus besitos de algodón
Y revelé tu risa sobre un papel maché
Y ahora yo no salgo de casa sin mi lámpara pa' mis pies
Lámpara pa' mis pies (Lámpara pa' mis pies)
La luz de tu mirada es (Lámpara pa' mis pies)
La tamborita de mi fe (Lámpara pa' mis pies)
Ay, mira eh (Lámpara pa' mis pies)
Epa, wuh
Epa, wuh
Te coroné mi reina con tiara de ilusión
Y te compraba flores y menticas pal corazón
Te presenté canciones y preparamos té
Pero yo no salgo de casa sin mi lámpara pa' mis pies
Lámpara pa' mis pies (Lámpara pa' mis pies)
La luz de tu mirada es (Lámpara pa' mis pies)
El merenguito de mi fe (Lámpara pa' mis pies)
Ay, mira eh (Lámpara pa' mis pies)
Epa, wuh
Epa, wuh
Epa, wuh
Y nos mojó la lluvia y nos secaba el sol
Esas son las cositas que pasaban de tanto amor (Niña, de tanto amor)
Y me rendí a tus labios, todo te lo entregué
Y ahora yo no salgo de casa sin mi lámpara pa' mis pies
Lámpara pa' mis pies (Lámpara pa' mis pies)
Y tu palabra es como miel (Lámpara pa' mis pies)
La tamborita de mi fe (Lámpara pa' mis pies)
Ay, mira eh (Lámpara pa' mis pies)
Otra vez, lámpara pa' mis pies (Lámpara pa' mis pies)
La luz de tu mirada es (Lámpara pa' mis pies)
El merenguito de mi fe (Lámpara pa' mis pies)
Ay, mira eh (Lámpara pa' mis pies)
Epa, wuh
Epa, wuh
Epa, wuh

(traduzione)

Quando sono partito per Boston, a Boston ho trovato te
Mi sono innamorato dei tuoi occhietti verdi, bella ragazza
E ti ho regalato i miei sogni, il mio greco e il mio caffè
E la mia chitarra Gibson e una lampada per i miei piedi
Lampada per i miei piedi (Lampada per i miei piedi)
La luce del tuo sguardo è (Lampada per i miei piedi)
La meringa della mia fede (Lampada per i miei piedi)
Oh, guarda eh (Lampada per i miei piedi)
E mi sono mosso nel tuo collo e con la mia Polaroid
Ho ritratto la danza dei tuoi baci di cotone
E ho rivelato la tua risata su cartapesta
E ora non esco di casa senza la mia lampada per i miei piedi
Lampada per i miei piedi (Lampada per i miei piedi)
La luce del tuo sguardo è (Lampada per i miei piedi)
Il piccolo tamburo della mia fede (Lampada per i miei piedi)
Oh, guarda eh (Lampada per i miei piedi)
Ehi vabbè
Ehi vabbè
Ti ho incoronato mia regina con una tiara di illusioni
E ti ho comprato fiori e piccole cose per il mio cuore
Ti ho fatto conoscere le canzoni e abbiamo preparato il tè
Ma non esco di casa senza la mia lampada per i miei piedi
Lampada per i miei piedi (Lampada per i miei piedi)
La luce del tuo sguardo è (Lampada per i miei piedi)
La meringa della mia fede (Lampada per i miei piedi)
Oh, guarda eh (Lampada per i miei piedi)
Ehi vabbè
Ehi vabbè
Ehi vabbè
E la pioggia ci ha bagnato e il sole ci ha asciugati
Queste sono le piccole cose che sono successe da tanto amore (Ragazza, da così tanto amore)
E mi sono arreso alle tue labbra, ti ho dato tutto
E ora non esco di casa senza la mia lampada per i miei piedi
Lampada per i miei piedi (Lampada per i miei piedi)
E la tua parola è come il miele (lampada per i miei piedi)
Il piccolo tamburo della mia fede (Lampada per i miei piedi)
Oh, guarda eh (Lampada per i miei piedi)
Di nuovo, lampada per i miei piedi (lampada per i miei piedi)
La luce del tuo sguardo è (Lampada per i miei piedi)
La meringa della mia fede (Lampada per i miei piedi)
Oh, guarda eh (Lampada per i miei piedi)
Ehi vabbè
Ehi vabbè
Ehi vabbè