Traduzione del testo della canzone I Love You More - Juan Luis Guerra 4.40

I Love You More (originale)

Yo tengo una novia que es un ruiseñor
Yo tengo una novia que es un ruiseñor
No hay nada más bello debajo del sol
No hay nada más bello debajo del sol
La llamo y le digo «yo te quiero amor»
La llamo y le digo «yo te quiero amor»
Y ella me responde «baby, I love you more»
Ella me responde «baby, I love you more»
Baby, I love you more
Que me digas
I love you more
Me repitas
I love you more
Baby
I love you more
Noche y día
I love you more
Vida mía
I love you more
Que me digas
I love you more
Baby, I love you more
Mi novia no pierde su primer amor
Mi novia no pierde su primer amor
Sólo tiene oídos pa' escuchar mi voz
Sólo tiene oídos pa' escuchar mi voz
Sus besitos tiernos de melocotón
Sus besitos tiernos de melocotón
Y siempre me responde «baby, I love you more»
Ella me responde «baby, I love you more»
Baby, I love you more
Que me digas
I love you more
Me repitas
I love you more
Baby
I love you more
Por la noche
I love you more
Por la tarde
I love you more
Todo el día
I love you more
Baby, I love you more
I love you more than everything
I love you more than rice and beans
I love you more
Que me digas
I love you more
Me repitas
I love you more
Baby
I love you more
Noche y día
I love you more
Vida mía
I love you more
Que me digas
I love you more
Baby, I love you more
Yo le escribo versos, carticas de amor
Yo le escribo versos, carticas de amor
Y ella me responde «baby, I love you more»
Ella me responde «baby, I love you more»
Baby, I love you more
Que me digas
I love you more
Me repitas
I love you more
Baby
I love you more
En la tarde
I love you more
Por la noche
I love you more
Todo el día
I love you more
Baby, I love you more
I love you more than everything
I love you more than rice and beans
I love you more
Que me digas
I love you more
Me repitas
I love you more

(traduzione)

Ho una ragazza che è un usignolo
Ho una ragazza che è un usignolo
Non c'è niente di più bello sotto il sole
Non c'è niente di più bello sotto il sole
La chiamo e le dico "ti amo amore"
La chiamo e le dico "ti amo amore"
E lei mi risponde «piccola, ti amo di più»
Lei mi risponde "piccola, ti amo di più"
Tesoro, ti amo di più
dimmi
ti amo di più
ripetimi
ti amo di più
Bambino
ti amo di più
Notte e giorno
ti amo di più
La mia vita
ti amo di più
dimmi
ti amo di più
Tesoro, ti amo di più
La mia ragazza non perde il suo primo amore
La mia ragazza non perde il suo primo amore
Ha solo orecchie per sentire la mia voce
Ha solo orecchie per sentire la mia voce
I suoi teneri baci color pesca
I suoi teneri baci color pesca
E lui mi risponde sempre "piccola, ti amo di più"
Lei mi risponde "piccola, ti amo di più"
Tesoro, ti amo di più
dimmi
ti amo di più
ripetimi
ti amo di più
Bambino
ti amo di più
Di notte
ti amo di più
Nel pomeriggio
ti amo di più
Tutto il giorno
ti amo di più
Tesoro, ti amo di più
ti amo più di qualsiasi cosa
Ti amo più del riso e dei fagioli
ti amo di più
dimmi
ti amo di più
ripetimi
ti amo di più
Bambino
ti amo di più
Notte e giorno
ti amo di più
La mia vita
ti amo di più
dimmi
ti amo di più
Tesoro, ti amo di più
Scrivo versi, lettere d'amore
Scrivo versi, lettere d'amore
E lei mi risponde «piccola, ti amo di più»
Lei mi risponde "piccola, ti amo di più"
Tesoro, ti amo di più
dimmi
ti amo di più
ripetimi
ti amo di più
Bambino
ti amo di più
Pomeriggio
ti amo di più
Di notte
ti amo di più
Tutto il giorno
ti amo di più
Tesoro, ti amo di più
ti amo più di qualsiasi cosa
Ti amo più del riso e dei fagioli
ti amo di più
dimmi
ti amo di più
ripetimi
ti amo di più