Traduzione del testo della canzone Amapola - Juan Luis Guerra 4.40

Amapola (originale)

Abre las hojas del viento mi vida
Ponle una montura al rió
Cabalga y si te da frío te arropas
Con la piel de las estrellas
De almohada la luna llena mi vida
Y de sueño el amor mió
Y una amapola me lo dijo ayer
Que te voy a ver
Que te voy a ver
Y un arco iris me pinto la piel
Para amanecer contigo
Cierra la noche y el día mi vida
Para que todo sea nuestro
Y una gran fuga de besos
Se pose sobre tu boca
Y que el trinar de las rosas mi vida
Te digan cuanto te quiero
Y una amapola me lo dijo ayer
Que te voy a ver
Que te voy a ver
Y un arco iris me pinto la piel
Para amanecer contigo
Y una amapola me lo dijo ayer
Que te voy a ver
Que te voy a ver
Y un arco iris me pinto la piel
Para amanecer contigo

Amapola (traduzione)

Apri le foglie del vento vita mia
Metti una sella sul fiume
Pedala e se hai freddo ti vesti
Con la pelle delle stelle
Come cuscino la luna riempie la mia vita
e sogna amore mio
E un papavero me l'ha detto ieri
Ti vedrò
Ti vedrò
E un arcobaleno ha dipinto la mia pelle
all'alba con te
Chiudi la notte e il giorno la mia vita
In modo che tutto sia nostro
E una grande fuga di baci
Si siede sulla tua bocca
E che il canto delle rose è la mia vita
dirti quanto ti amo
E un papavero me l'ha detto ieri
Ti vedrò
Ti vedrò
E un arcobaleno ha dipinto la mia pelle
all'alba con te
E un papavero me l'ha detto ieri
Ti vedrò
Ti vedrò
E un arcobaleno ha dipinto la mia pelle
all'alba con te