Testi di Amor de Conuco - Juan Luis Guerra 4.40

Amor de Conuco (originale)

Dime si me va a querer
Soy hombre de poco hablar, Consuelo
No tengo na' que ofrecer
Un conuco, un gallo y un lucero
Y la luz de la mañana
Que entra por mi ventana, cielo
Y los rios y la montaña
Y el viento que peina tu pelo
Yo quisiera ofrecerte el mundo y no puedo
Na me tienes que ofrecer
Tu mirada es lo unico que quiero
Dormiremos cuando el dia
Se acueste encima del potrero
Y los grillos haran su canto
Y entre hierba y pasto soñaremos
Y de tanto amor tu cuerpo
Hara de mi vientre lo que espero
Un retrato de tu cariño, te quiero
Uohhh te quiero
Uohhh te quiero

(traduzione)

Dimmi se mi amerai
Sono un uomo che parla poco, Consuelo
Non ho niente da offrire
Un conuco, un gallo e una stella
E la luce del mattino
Viene dalla mia finestra, tesoro
E i fiumi e la montagna
E il vento che ti pettina i capelli
Vorrei offrirti il ​​mondo e non posso
Na devi offrirmi
Il tuo look è l'unica cosa che voglio
Dormiremo quando il giorno
Sdraiati in cima al paddock
E i grilli faranno il loro canto
E tra erba ed erba sogneremo
E di tanto ama il tuo corpo
Farà quello che mi aspetto dalla mia pancia
Un ritratto del tuo tesoro, ti amo
ohh ti amo
ohh ti amo