Traduzione del testo della canzone El Primo - Juan Luis Guerra 4.40

El Primo (originale)

Tengo un primo, Baldemiro
Y no sé cómo calificarlo
Tengo un primo, Baldemiro
Y no sé cómo calificarlo
Tengo un primo, Baldemiro
Que se tuesta con un sol de Mayo
Tengo un primo, Baldemiro
Que se tuesta con un sol de Mayo
Que maneja de reversa
Que es poeta y escultor
Que cocina sin receta
Todo lo que quiere y más
Tengo un primo, Baldemiro
Que ahora sueña con ser diputado
Tengo un primo, Baldemiro
Que ahora sueña con ser diputado
Tengo un primo, Baldemiro
Que se tranca como mesa de dados
Pero que tengo un primo, Baldemiro
Que se tranca como mesa de dados
Que es jurista, licenciado
Cirujano y buen actor
Periodista asalariado
Todo lo que quiere y más
Tengo un primo…
Que conoce a Michael Jordan y es actor
Que respira bajo el agua y es pintor
Que es sociólogo y piloto de un avión
Tengo un primo, oye que te dije
Que no quiero repetirlo más
Que maneja de reversa
Que es poeta y escultor
Que cocina sin receta
Todo lo que quiere y más
Tengo un primo…
Que se viste de De La Renta al por mayor
Que es más fuerte que Sylvester Stallone
Que es jurista, cirujano y buen cantor
Tengo un primo, oye que te dije
Que no quiero repetirlo más
Que ha subido al pico Duarte
Que es atleta y campeón
Que bucea sin un tanque
Todo lo que quiere
Tengo un primo, eh…
Que es jurista, licenciado
Cirujano y buen actor
Periodista asalariado
Todo lo que quiere y más
Tengo un primo…
Que respira bajo el agua y es doctor
Toca puerta y dice que toca trombón
Que es cantante, pelotero y boxeador
Tengo un primo, oye que te dije
Que no quiero repetirlo más

(traduzione)

Ho un cugino, Baldemiro
E non so come valutarlo
Ho un cugino, Baldemiro
E non so come valutarlo
Ho un cugino, Baldemiro
Che è brindato con un sole di maggio
Ho un cugino, Baldemiro
Che è brindato con un sole di maggio
chi guida al contrario
Che cos'è un poeta e scultore
chi cucina senza ricetta
Tutto quello che vuoi e altro ancora
Ho un cugino, Baldemiro
Che ora sogna di essere un vice
Ho un cugino, Baldemiro
Che ora sogna di essere un vice
Ho un cugino, Baldemiro
Si blocca come un tavolo a dadi
Ma ho un cugino, Baldemiro
Si blocca come un tavolo a dadi
Che cos'è un giurista, autorizzato
Chirurgo e bravo attore
Giornalista stipendiato
Tutto quello che vuoi e altro ancora
ho un cugino...
Chi conosce Michael Jordan ed è un attore
Che respira sott'acqua ed è un pittore
Chi è un sociologo e un pilota di aeroplani
Ho un cugino, ehi, cosa ti ho detto
Che non voglio più ripeterlo
chi guida al contrario
Che cos'è un poeta e scultore
chi cucina senza ricetta
Tutto quello che vuoi e altro ancora
ho un cugino...
Chi veste De La Renta all'ingrosso
Chi è più forte di Sylvester Stallone
Chi è un giurista, un chirurgo e un buon cantante
Ho un cugino, ehi, cosa ti ho detto
Che non voglio più ripeterlo
Chi ha scalato la vetta Duarte
Chi è un atleta e un campione
Chi si tuffa senza bombola
tutto ciò che vuoi
Ho un cugino, eh...
Che cos'è un giurista, autorizzato
Chirurgo e bravo attore
Giornalista stipendiato
Tutto quello che vuoi e altro ancora
ho un cugino...
Chi respira sott'acqua ed è un medico
Bussa alla porta e dice che suona il trombone
Chi è un cantante, giocatore di baseball e pugile
Ho un cugino, ehi, cosa ti ho detto
Che non voglio più ripeterlo