Testi di Palomita Blanca - Juan Luis Guerra 4.40

Palomita Blanca (originale)

Te dire: soy tan feliz
Cuando estoy cerca de ti Que no me acostumbro,
Si no escucho el verde de tu voz,
Ya lo ves nada es igual
Todo es frio si no estas palomita blanca,
Llevale en tus alas mi cancion.
CORO
Dile que las noches no han callado,
De amor hablaron y no se han ido,
Dile que la quiero y que la extraño,
Que no he olvidado y Que he sufrido
Ya lo se
Cuento mi error,
Pero entiendo que el amor
Todo lo perdona y nunca se acaba, corazón,
Ya lo ves nada es igual
Todo es vano si no estas
Palomita blanca,
Llevale en tus alas mi canción
CORO
Y una gaviota de luz
Entre las olas del mar,
Va recogiendo el azul que yo no te supe dar
Y una aurora con besos de tu CORO

(traduzione)

Te lo dico io: sono così felice
Quando sono vicino a te non riesco ad abituarmi
Se non sento il verde della tua voce,
Vedi, niente è più lo stesso
Tutto è freddo se non hai queste colombe bianche,
Porta la mia canzone sulle tue ali.
CORO
Digli che le notti non sono state silenziose,
Hanno parlato d'amore e non se ne sono andati,
Dille che la amo e che mi manca,
Che non ho dimenticato e che ho sofferto
Lo so già
Racconto il mio errore
Ma capisco quell'amore
Perdona tutto e non finisce mai, tesoro,
Vedi, niente è più lo stesso
Tutto è vano se non lo sei
Colomba bianca,
Porta la mia canzone sulle tue ali
CORO
E un gabbiano di luce
Tra le onde del mare,
È raccogliere il blu che non sapevo darti
E un'alba con i baci del tuo CORO