Traduzione del testo della canzone Viviré - Juan Luis Guerra

Viviré (originale)

linda como una flor de amapola
como una trenza de olas del mar
asi eres tu mi reina
te voy amar
dejame hacerte en el pecho un nido
para q aprietes mi corazon
ya reserve la noche para tu amor
para estrujarnos los dos
cuerpo a cuerpo mujer
rondando un beso
para preñarte de luz
como un rayo de sol
ay vivire
vivire cada segundo pegadito de ella
como medallita al cuello
con el corazon en fiesta
vivire
vivire cada segundo enamorado de ella
como bolero en la noche
q se esconde en las estrellas
agua q cae por la madrugada
arropanos al amanecer
moja la pausa
y luego dejanos ser
nos sentaremos sobre la hierba
preguntaras y preguntare
y llegara otra noche q reserve
para estrujarnos los dos
cuerpo a cuerpo mujer
rondando en un beso
para preñarte de luz
con un rayo de sol
ay vivira
vivire cada segundo pegadito de ella
como medallita el cuello
con el corazon de fiesta
vivire
vivire cada segundo enamorado de ella
como bolero en la noche
q se esconde en las estrellas

Viviré (traduzione)

carino come un fiore di papavero
come una treccia di onde del mare
quindi sei la mia regina
Ti amerò
lascia che ti faccia un nido nel tuo petto
per te per stringere il mio cuore
Ho già prenotato la notte per il tuo amore
per spremerci entrambi
donna da mischia
in giro per un bacio
per impregnarti di luce
come un raggio di sole
oh vivrò
Vivrò ogni secondo vicino a lei
come una medaglia al collo
con il cuore in festa
io vivrò
Vivrò ogni secondo innamorato di lei
come bolero di notte
che si nasconde nelle stelle
acqua che cade all'alba
avvolgerci all'alba
bagna la pausa
e allora siamo
ci sediamo sull'erba
tu chiederai e io chiederò
e arriverà un'altra notte che prenoto
per spremerci entrambi
donna da mischia
in bilico in un bacio
per impregnarti di luce
con un raggio di sole
oh vivrà
Vivrò ogni secondo vicino a lei
come medaglia il collo
con il cuore della festa
io vivrò
Vivrò ogni secondo innamorato di lei
come bolero di notte
che si nasconde nelle stelle