Traduzione del testo della canzone Actitud - Juanes

Actitud (originale)

Las noticias que todo está malo
Pero yo prefiero ser más optimista
En mis manos solo cargo una guitarra
Una buena actitud
En mi carro voy cambiando de emisora
Ya no busco más respuestas en el aire
Porque soy consciente que el cambio es ahora
Y está dentro de mí
Con tu amor puedo mejorar
Con mi amor mejoras también
Siempre tú y yo podemos lograr
Que esta historia salga bien
Solo sé… este mundo necesita amor
Una actitud diferente
Si de amor llenas tu corazón
Más alegre es la gente
Este mundo necesita amor
Una actitud diferente
Si de amor llenas tu corazón
Más tranquila es tu mente
Si me pongo en tus zapatos me doy cuenta
Que todos dejamos huellas diferentes
Al final de todo pasa la tormenta
Encuentro mi norte y mi sur
Voy a darle a mis problemas buena cara
Tenerte será más que suficiente
No voy a hacerle caso a la gente mala
Solo buena actitud
Con tu amor puedo mejorar
Con mi amor mejoras también
Siempre tú y yo podemos lograr
Que esta historia salga bien
Solo sé… este mundo necesita amor
Una actitud diferente
Si de amor llenas tu corazón
Más alegre es la gente
Este mundo necesita amor
Una actitud diferente
Si de amor llenas tu corazón
Más tranquila es tu mente
Este mundo necesita amor
Una actitud diferente
Si de amor llenas tu corazón
Más alegre es la gente
Este mundo necesita amor
Una actitud diferente
Si de amor llenas tu corazón
Más tranquila es tu mente

Actitud (traduzione)

La notizia che tutto va male
Ma preferisco essere più ottimista
Nelle mie mani porto solo una chitarra
Un buon atteggiamento
In macchina cambio stazione
Non cerco più risposte nell'aria
Perché sono consapevole che il cambiamento è adesso
Ed è dentro di me
Con il tuo amore posso migliorare
Con il mio amore anche tu migliori
Sempre io e te possiamo raggiungere
Possa questa storia andare bene
Sappi solo che questo mondo ha bisogno di amore
un atteggiamento diverso
Se riempi il tuo cuore d'amore
Più sono felici le persone
questo mondo ha bisogno di amore
un atteggiamento diverso
Se riempi il tuo cuore d'amore
Più calma è la tua mente
Se mi metto nei tuoi panni me ne rendo conto
Che tutti lasciamo impronte diverse
Alla fine di tutto passa la tempesta
Trovo il mio nord e il mio sud
Darò una bella faccia ai miei problemi
Averti sarà più che sufficiente
Non ascolterò le persone cattive
solo un buon atteggiamento
Con il tuo amore posso migliorare
Con il mio amore anche tu migliori
Sempre io e te possiamo raggiungere
Possa questa storia andare bene
Sappi solo che questo mondo ha bisogno di amore
un atteggiamento diverso
Se riempi il tuo cuore d'amore
Più sono felici le persone
questo mondo ha bisogno di amore
un atteggiamento diverso
Se riempi il tuo cuore d'amore
Più calma è la tua mente
questo mondo ha bisogno di amore
un atteggiamento diverso
Se riempi il tuo cuore d'amore
Più sono felici le persone
questo mondo ha bisogno di amore
un atteggiamento diverso
Se riempi il tuo cuore d'amore
Più calma è la tua mente