Traduzione del testo della canzone Clase De Amor - Juanes

Clase De Amor (originale)

Tú bien lo sabes que nadie como yo te amó
Que nadie nunca te entregó el corazón
De la manera como lo hice yo
Ya no puedo aguantar esto más
Creo que solo puedo estar mejor
Mejor que mal acompañado
Esto no fue lo que tú y yo
Habíamos quedado de hacer, ayer
Sé que después de la tormenta viene la calma
Pero que no creo que en ti haya calma
¿Y cómo tenerla?
con tanto drama
Es imposible que me quede ahora
Es imposible si tú me ignoras
Y luego lloras porque me alejo
Esto no fue lo que tú y yo
Habíamos quedado de hacer, ayer
Si esta es la clase de amor que tú me ofreces
Estás equivocada que puedo aceptarla
Si esta es tu forma de amar, mejor me alejo
Búscame si quieres, cuando estés curada
Mira que hundiste el botón y mi corazón explotó
Veo que no tienes más remedio que pagar
Mira que hundiste el botón y mi corazón explotó
Veo que no tienes más remedio que pagar
Si un día tú te curas
Si algún día yo perdono
Puede que quizás podamos
Regresar y darnos todo
Por ahora no
Por ahora no
Por ahora no
Por ahora no, lo siento
Esto no fue lo que tú y yo
Habíamos quedado de hacer, ayer
Si esta es la clase de amor que tú me ofreces
Estás equivocada que puedo aceptarla
Si esta es tu forma de amar, mejor me alejo
Búscame si quieres, cuando estés curada
Mira que hundiste el botón y mi corazón explotó
Veo que no tienes más remedio que pagar
Mira que hundiste el botón y mi corazón explotó
Veo que no tienes más remedio que pagar

Clase De Amor (traduzione)

Sai bene che nessuno ti amava come me
Che nessuno ti ha mai dato il suo cuore
come ho fatto io
Non ce la faccio più
Penso di poter solo essere migliore
meglio di una cattiva compagnia
Questo non era quello che io e te
Avevamo deciso di fare, ieri
So che dopo la tempesta arriva la calma
Ma non credo che ci sia calma in te
E come averlo?
con tanto dramma
È impossibile per me restare adesso
È impossibile se mi ignori
E poi piangi perché me ne vado
Questo non era quello che io e te
Avevamo deciso di fare, ieri
Se questo è il tipo di amore che mi offri
Sbagli che io possa accettarlo
Se questo è il tuo modo di amare, è meglio che me ne vada
Trovami se vuoi, quando sarai guarito
Vedo che hai premuto il pulsante e il mio cuore è esploso
Vedo che non hai altra scelta che pagare
Vedo che hai premuto il pulsante e il mio cuore è esploso
Vedo che non hai altra scelta che pagare
Se un giorno guarirai
Se un giorno perdonerò
forse possiamo
Torna e dacci tutto
Non ancora
Non ancora
Non ancora
Non al momento, mi dispiace
Questo non era quello che io e te
Avevamo deciso di fare, ieri
Se questo è il tipo di amore che mi offri
Sbagli che io possa accettarlo
Se questo è il tuo modo di amare, è meglio che me ne vada
Trovami se vuoi, quando sarai guarito
Vedo che hai premuto il pulsante e il mio cuore è esploso
Vedo che non hai altra scelta che pagare
Vedo che hai premuto il pulsante e il mio cuore è esploso
Vedo che non hai altra scelta che pagare