Testi di Corazón Invisible - Juanes

Corazón Invisible (originale)

He buscado olvidarte y no he podido escapar
He intentado arrancar tu recuerdo en vano
Como una espina acariciando mi alma vas
Corazón invisible, eso soy para ti,
Tú no sabes lo que me duele amarte
Como una espada atravesando mi pecho en silencio vas
Y por la espada que suave me atraviesa voy
Voy, voy camino hacia ti
Y aún no se si estoy preparado para decirte adiós,
No lo sé aún no se si puede comenzar de nuevo, no
En mi desierto no hallo aliento más que tú,
Qué difícil es decir adiós
Corazón invisible eso soy para ti,
Bajo el mar mis palabras nadan,
Como un amante que en silencio va borrando su andar
Y por la espada que suave me atraviesa voy yo,
Voy camino hacia ti.
Y aún no se si estoy preparado para decirte adiós,
No lo sé, aún no se si puede comenzar de nuevo, no
En mi desierto no hallo aliento más que tú,
Qué difícil es decir adiós

(traduzione)

Ho cercato di dimenticarti e non sono riuscito a scappare
Ho cercato di strapparti la memoria invano
Come una spina che accarezza la mia anima te ne vai
Cuore invisibile, ecco cosa sono per te,
Non sai quanto mi fa male amarti
Come una spada nel mio petto in silenzio vai
E per la spada che dolcemente mi attraversa io vado
Sto venendo da te
E ancora non so se sono pronto a salutarti
Non so ancora non so se può ricominciare, no
Nel mio deserto non trovo respiro all'infuori di te,
Com'è difficile dire addio
Cuore invisibile che sono per te,
Sotto il mare nuotano le mie parole
Come un amante che cancella silenziosamente il suo passo
E per la spada che dolcemente mi attraversa io vado,
Sto venendo da te.
E ancora non so se sono pronto a salutarti
Non so, non so ancora se può ricominciare, no
Nel mio deserto non trovo respiro all'infuori di te,
Com'è difficile dire addio