Traduzione del testo della canzone Dámelo - Juanes

Dámelo (originale)

Que tengo hacer para tener
En mis labios esos tus labecitos bonitos
Que tengo que hacer para tener
De tu sabor un poquito
Que tengo que hacer para tener
En mis manos ese tu cuerpecito bonito
Que tengo que hacer para tener
De tu sabor un poquito
Esta noche yo te quiero conocer
Y estoy seguro de que tu tambien
Esta noche a mi me quieres conocer
Asi que ya no hay tiempo que perder
Uh oh oh oh Uh oh oh oh
Que tengo hacer para sentir
Entre mis piernas el roce de tus piernas divinas
Que tengo que hacer para sentir
De tu olor un poquito
Que tengo hacer para llegar
Hasta la magia que ocultas en tu selva divina
Que tengo hacer para llegar
A mi lugar favorito
Esta noche yo te quiero conocer
Y estoy seguro de que tu tambien
Esta noche a mi me quieres conocer
Asi que ya no hay tiempo que perder
Tu ya sabes lo que quiero
Damelo damelo dame lo que quiero
Mira nena soy sincero
Damelo damelo dame lo que quiero
Sin excusas ni rodeos
Damelo damelo dame lo que quiero
Eso es todo lo que quiero
Damelo damelo dame lo que quiero
Hola que tal nena como estas?
Me llamo Juan y tu?
De donde eres donde vives trabajas o estudias
Viniste sola o viniste con tu novio?
Ah que no no tienes novio?
Ah que bien eso me suena a mucho mejor
Porque no vamos entonces a bailar
Perdon mejor debo decir primero que quieres tomar?
Esta noche yo te quiero conocer
Y estoy seguro de que tu tambien
Esta noche a mi me quieres conocer
Asi que ya no hay tiempo que perder
Tu ya sabes lo que quiero
Damelo damelo dame lo que quiero
Mira nena soy sincero
Damelo damelo dame lo que quiero
Sin excusas ni rodeos
Damelo damelo dame lo que quiero
Eso es todo lo que quiero
Damelo damelo dame lo que quiero
---guitar solo---
Uh oh oh oh Uh oh oh oh
Uh oh oh oh Uh oh oh oh
Tu ya sabes lo que quiero
Damelo damelo dame lo que quiero
Mira nena soy sincero
Damelo damelo dame lo que quiero
Sin excusas ni rodeos
Damelo damelo dame lo que quiero
Eso es todo lo que quiero
Damelo damelo dame lo que quiero
Tu ya sabes lo que quiero
Damelo damelo dame lo que quiero
Mira nena soy sincero
Damelo damelo dame lo que quiero
Sin excusas ni rodeos
Damelo damelo dame lo que quiero
Eso es todo lo que quiero
Damelo damelo dame lo que quiero

Dámelo (traduzione)

Cosa devo fare per avere
Sulle mie labbra quelle belle labbra
Cosa devo fare per avere
un po' del tuo sapore
Cosa devo fare per avere
Nelle mie mani quel tuo bel corpicino
Cosa devo fare per avere
un po' del tuo sapore
Stasera voglio incontrarti
E sono sicuro che lo farai anche tu
Stasera vuoi incontrarmi
Quindi non c'è tempo da perdere
Uh oh oh oh Uh oh oh oh
Cosa devo fare per sentire
Tra le mie gambe il tocco delle tue gambe divine
Cosa devo fare per sentire
un po' del tuo odore
Cosa devo fare per arrivarci?
Fino alla magia che nascondi nella tua giungla divina
Cosa devo fare per arrivarci?
nel mio posto preferito
Stasera voglio incontrarti
E sono sicuro che lo farai anche tu
Stasera vuoi incontrarmi
Quindi non c'è tempo da perdere
Sai già cosa voglio
Dammela, dammela, dammi quello che voglio
Guarda piccola, sono sincero
Dammela, dammela, dammi quello che voglio
Niente scuse o rodei
Dammela, dammela, dammi quello che voglio
È tutto ció che voglio
Dammela, dammela, dammi quello che voglio
Ciao come stai piccola?
Mi chiamo Juan e tu?
Da dove vieni, dove vivi, lavoro o studio
Sei venuto da solo o sei venuto con il tuo ragazzo?
Oh no, non hai un ragazzo?
Ah, va bene, mi suona molto meglio.
Perché allora non andiamo a ballare
Scusa, devo dire prima cosa vuoi bere?
Stasera voglio incontrarti
E sono sicuro che lo farai anche tu
Stasera vuoi incontrarmi
Quindi non c'è tempo da perdere
Sai già cosa voglio
Dammela, dammela, dammi quello che voglio
Guarda piccola, sono sincero
Dammela, dammela, dammi quello che voglio
Niente scuse o rodei
Dammela, dammela, dammi quello che voglio
È tutto ció che voglio
Dammela, dammela, dammi quello che voglio
--- assolo di chitarra---
Uh oh oh oh Uh oh oh oh
Uh oh oh oh Uh oh oh oh
Sai già cosa voglio
Dammela, dammela, dammi quello che voglio
Guarda piccola, sono sincero
Dammela, dammela, dammi quello che voglio
Niente scuse o rodei
Dammela, dammela, dammi quello che voglio
È tutto ció che voglio
Dammela, dammela, dammi quello che voglio
Sai già cosa voglio
Dammela, dammela, dammi quello che voglio
Guarda piccola, sono sincero
Dammela, dammela, dammi quello che voglio
Niente scuse o rodei
Dammela, dammela, dammi quello che voglio
È tutto ció che voglio
Dammela, dammela, dammi quello che voglio